Chão Sagrado

Tierra Sagrada

Chão Sagrado

Mi piel es negra
A minha pele é negra
Estoy orgulloso de decir
Tenho orgulho de dizer
Soy de Curuzu
Sou do Curuzu
Soy la libertad
Sou liberdade
Soy del bloque Ilê Aiyê
Sou do bloco Ilê Aiyê

Abrí las puertas al mundo
Abri as portas pro mundo
Soy de ascendencia africana
Sou de descendência africana
Respeto mi ascendencia
Respeito a minha ancestralidade
Del zombi a Mandela
De zumbi a Mandela
Desigualdad de grandes guerreros
Grandes guerreiros desigualdade
El mundo no quiere la desigualdad, no
O mundo não quer desigualdade, não
Para vivir como hermanos
Pra vivermos como irmãos
Esta tierra sagrada
Esse chão sagrado
Es arcilla massape
É barro massapé
Si llueve tobogán
Se chover escorrega
Agárrate a Ile
Se segura no Ilê
Puedes pisar
Pode pisar

Paso en él, paso en él, paso en él
Pisa, pisa então pode pisar
Que este piso es mío
Que esse chão é meu
Paso en él, paso en él, paso en él
Pisa, pisa então pode pisar
También es tuyo
Ele também é seu