Ilê Guiné

Illete Guinea

Ilê Guiné

Te mostraré mi tema
Vou exibir o meu tema pra você
Porque sé que viniste a verme
Porque sei que veio me ver
Desfile en la Avenida Carnaval
Desfilar na avenida carnaval
Por lo tanto, históricamente el Ile
Por isso historicamente o Ilê
Elegido para deleitarte
Escolheu para encantar você
Cantar Guinea Ecuatorial
Cantando Guiné Equatorial

Nación inculcada en la literatura
Nação incutida numa literatura
De lucha, de raza y resistencia
De luta, de raça e resistência
De África como influencia
De África como influência
Arte, costumbre y cultura musical
Arte, costume e cultura musical
Creencias religiosas fundamentales
Crença religião fundamental
Guinea Malabo Capital
Guiné de Malabo Capital

Bailemos Balelé
Vamos Dançar Balelé
Ginga que viene de Guinea
Ginga Que Vem da Guiné
Bailemos Ibanga
Vamos dançar Ibanga
¡Ile Aiye, Axé!
Ilê Aiye, Axé!

Bailemos Balelé
Vamos Dançar Balelé
Ginga que viene de Guinea
Ginga Que Vem da Guiné
Bailemos Ibanga
Vamos dançar Ibanga
¡Ile Aiye, Axé!
Ilê Aiye, Axé!

Simbólicamente emblemático
Simbolicamente emblemática
Guinea situada al oeste de África... centro
Guiné situada a oeste da África... central
Grupos que forman su etnia
Grupos que formam a sua etnia
colmillo, ndowe, bubi, annobonese
fang, ndowe, bubi, annobonês
Congresada continental
Congada continental
Bioko de la isla parte
Bioko da parte insular
Así se destaca Guinea y sus islas
Assim se destaca Guiné e a suas ilhas
Celebración rithymy
Celebração ritimia
Danza expresión social
Dança expressão social
Realidad y magia
Realidade e magia
Originalidad antigua
Originalidade ancestral
Para empacar en el paso
Para embalar no passo
Endondom, Ndomba y Melan
Endondom, Ndomba e Melan
Illete invita
Ilê convida

Bailemos Balelé
Vamos Dançar Balelé
Ginga que viene de Guinea
Ginga Que Vem da Guiné
Bailemos Ibanga
Vamos dançar Ibanga
¡Ile Aiye, Axé!
Ilê Aiye, Axé!

Bailemos Balelé
Vamos Dançar Balelé
Ginga que viene de Guinea
Ginga Que Vem da Guiné
Bailemos Ibanga
Vamos dançar Ibanga
¡Ile Aiye, Axé!
Ilê Aiye, Axé!