No Tempo do Pelourinho

En el tiempo de la picota

No Tempo do Pelourinho

En la época del Pelourinho
No tempo do Pelourinho
Cuando había esclavitud
Quando havia escravidão
El hombre negro era como un bicho
O negro era como bicho
No había paz, no
Não tinha sossego, não

Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor

En la época del Pelourinho
No tempo do Pelourinho
Cuando había esclavitud
Quando havia escravidão
El hombre negro era como un bicho
O negro era como bicho
No había paz, no
Não tinha sossego, não

Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor

Blanqueado las cadenas
Arrebentada as correntes
Negra Queza actuamos con nosotros
Negra Queza nos ato
Ile se hizo cargo de la carrera
O Ilê assumiu a raça
Y pronto se emancipó
E logo se emancipou

Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor

Blanqueado las cadenas
Arrebentada as correntes
Negra Queza actuamos con nosotros
Negra Queza nos ato
Ile se hizo cargo de la carrera
O Ilê assumiu a raça
Y pronto se emancipó
E logo se emancipou

Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
El hombre negro se liberó
O negro Se libertou
Escuchar mi canción de dolor
Ouve meu canto de dor
El hombre negro se liberó
O negro Se libertou