Um Canto de Evolução

Una canción de evolución

Um Canto de Evolução

Soy ilê todo el año
Sou ilê o ano inteiro
Un rincón de la evolución
Um canto de evolução
Somos la identidad negra pionera afro
Somos o afro pioneiro identidade negra
Creatividad y elegancia
Criatividade e elegância
De Bahía al mundo soy ilê aiyê
Da Bahia para o mundo eu sou ilê aiyê
45 años de resistencia porque es
45 anos de resistencia pois é
Aliados las fuerzas sagradas del candomblé axé axé
Aliados as forças sagradas do candomblé axé axé

Privilegiando la trayectoria de los negros
Privilegiando a trajetória do povo negro
La resistencia de la carrera en pro libertad
A resistência da raça em pró liberdade
La avenida oscurece el negro orgulloso
A avenida escurece a negrada orgulhosa
Los negros de la ciudad han llegado
Chegou o povo preto da cidade

Ilê aiyê templo de la negrura
Ilê aiyê templo da negritude
Es África representada
É a África reapresentada
En la belleza de tu historia
Na beleza da sua história
Tus luchas y victorias
Suas lutas e vitórias
Refleja en tu bastón
Reflete em sua batucada

Dime qué bloque es este
Diz ai que bloco é esse
Hermosa fascinante para ver
Hipnotizante lindo de se ver
¿Quién es el ilê aiyê que quiero oír es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê eu quero ouvir é o ilê aiyê
Creencia en la procesión afrodescendiente
Crença em cortejo afro descendente
Un mundo negro que somos, pero tú
Um mundo negro somos, mas você
¿Quién es el ilê aiyê es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê é o ilê aiyê

Dime qué bloque es este
Diz ai que bloco é esse
Hermosa fascinante para ver
Hipnotizante lindo de se ver
¿Quién es el ilê aiyê que quiero oír es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê eu quero ouvir é o ilê aiyê
Creencia en la procesión afrodescendiente
Crença em cortejo afro descendente
Un mundo negro que somos, pero tú
Um mundo negro somos, mas você
¿Quién es el ilê aiyê es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê é o ilê aiyê

Negro poder trenzado o trenza
De torço black power ou trança
Sin desigualdad ideología de la ilê
Sem desigualdade ideologia do ilê
Lucha contra el racismo sin perder de vista
Combate ao racismo sem perder de vista
Historias cultura y religión
Histórias cultura e religião
Golpeamos el pecho Cantamos en cuero
Batemos no peito cantamos em couro
Madre Hilda Jitulu pedimos protección
Mãe hilda jitulu pedimos proteção
Ritmo bailando el ijexá
Ritmado dançando o ijexá
Ropa colorida, sin discriminación
Roupas coloridas, sem descriminação

Dime qué bloque es este
Diz ai que bloco é esse
Hermosa fascinante para ver
Hipnotizante lindo de se ver
¿Quién es el ilê aiyê que quiero oír es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê eu quero ouvir é o ilê aiyê
Creencia en la procesión afrodescendiente
Crença em cortejo afro descendente
Un mundo negro que somos, pero tú
Um mundo negro somos, mas você
¿Quién es el ilê aiyê es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê é o ilê aiyê

Dime qué bloque es este
Diz ai que bloco é esse
Hermosa fascinante para ver
Hipnotizante lindo de se ver
¿Quién es el ilê aiyê que quiero oír es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê eu quero ouvir é o ilê aiyê
Creencia en la procesión afrodescendiente
Crença em cortejo afro descendente
Un mundo negro que somos, pero tú
Um mundo negro somos, mas você
¿Quién es el ilê aiyê es el ilê aiyê?
Quem é é o ilê aiyê é o ilê aiyê