Deixa Eu Te Querer/ Opções (pout-pourri)

Te quiero /Opciones (pout-pourri)

Deixa Eu Te Querer/ Opções (pout-pourri)

Hoy me desperté pensando en ti
Hoje eu acordei pensando em você
Ni siquiera sé por qué
Nem sei porquê
Tal vez sea una tontería
Talvez seja besteira
Un momento de debilidad
Um momento de fraqueza
No voy a llorar más
Não vou mais chorar
Lo querías de esa manera
Você quis assim
Cada uno se fue a su lado
Cada um foi pro seu lado
Y él entró en la tristeza
E deu de cara com a tristeza

Ya me lo habías advertido
Você já tinha me avisado
¿Quién tiene una cita?
Que tem um compromisso
Sé que estoy equivocado
Eu sei que eu tô errado
Pero, ¿qué voy a hacer?
Mas o que vou fazer
Perdóname, no puedo olvidarte
Perdoa, eu não consigo te esquecer

Amor
Amor
¿Siempre será así contigo?
Será que vai ser sempre assim com você?
Tengo mucho aquí
Tenho tanto aqui
Para ofrecerle
Pra te oferecer
Al menos déjame quererte
Pelo menos deixa eu te querer

Amor
Amor
No me digas que esta nueva pasión sin por qué
Não me diz que essa nova paixão sem porque
Te hace tan feliz
Te faz tão feliz
Como ya lo he hecho
Como eu já fiz
Es imposible que esto suceda
Impossível isso acontecer

Opciones
Opções
Te quiero por todas partes
Eu te quero por inteira
Ahora va a ser mi manera
Agora vai ser do meu jeito
Se acabó el chiste, o ya no lo quiero
Acabou a brincadeira, ou então não quero mais
Lo digo en serio
Eu estou falando sério
Por el bien de nuestros corazones
Pro bem dos nossos corações
Ahora no hay misterio
Agora não tem mais mistério
Son sólo dos opciones
São só duas opções

Opción 1
Opção 1
Usted decide entregarse a sí mismo en el corazón
Você resolve se entregar de coração
Cuerpo y alma sin tener miedo de la pasión
De corpo e alma sem ter medo da paixão
¡Y se te viene con todo creyendo que serás feliz!
E vem com tudo acreditando que vai ser feliz!

Opción 2
Opção 2
Te rindes antes de intentarlo
Você desiste antes mesmo de tentar
No le das a alguien la oportunidad de completarte
Não dá uma chance pra alguém te completar
¡Y déjalo todo para más tarde!
E deixa tudo pra depois!

Coro
Refrão
Vamos, decidamos
Vamos lá, vamos decidir
Mi opción ya está más allá de la elegida
Minha opção já tá pra lá de escolhida
Vamos, decidamos
Vamos lá, vamos decidir
Abre la puerta o adiós
Ou abre a porta ou byebye de despedida

Vamos, decidamos
Vamos lá, vamos decidir
Quién besa así es porque quieren y porque les gusta
Quem beija assim é porque quer e porque gosta
Vamos, decidamos
Vamos lá, vamos decidir
¡Estoy deseando recibir una respuesta!
Tô ansioso esperando uma resposta!