Toast To The Death

Brindis a la muerte

Toast To The Death

Brindemos por los muertos
Here's a toast to the dead
Si no bebes, fuma hasta la cabeza
If you don't drink, smoke to the head
Por los luchadores por la libertad asesinados por los federales
For the freedom fighters killed by the feds
Para aquellos que murieron duro en las calles, empapándose en rojo
For those who died hard in the streets, soaking in red
Y murió dormido lentamente en un sueño, ahogándose en la cama
And died slow asleep in a dream, choking in bed
Brindemos por los muertos
Here's a toast to the dead
Por mis enemigos que se han ido
For my enemies that have gone
No soy un cobarde
I'm not a coward
Así que celebrar eso estaría mal
So celebrating that would be wrong
Le ruego a Dios que su alma vuelva de nuevo
I pray to god that your soul will come back again
Así que puedo verte en la próxima vida y terminarlo entonces
So i can see you in the next life and finish it then
Un brindis por los muertos
A toast to the dead
Para los criminales ardiendo en el infierno
For criminals burning in hell
Me pregunto cuántos presidentes
I wonder how many presidents
También se queman
Are burning as well
Emperadores, papas, senadores, generales
Emperors, popes, senators, generals
Los amputados todavía tienen suerte
Amputees still are lucky
Hasta que vean las verduras
Until they see the vegetables
Un brindis por los muertos
A toast to the dead
Para aquellos que son olvidados
For those who are forgotten
Escrito fuera de la historia
Written out of history
Por el corrupto y podrido
By the corrupted and rotten
Santos negros encalados durante la reconquista
Black saints whitewashed during la reconquista
Miles de indios españoles solían conquistar los incas
Thousands of indios spaniards used to conquer the incas
Al carajo un momento de silencio
Fuck a moment of silence
¡Necesito un momento de violencia!
I need a moment of violence!
Como las islas caribeñas del siglo XIX
Like the nineteenth century caribbean islands
Larga vida a los que vinieron antes de eso me allanaron el camino
Long live those who came before that paved the way for me
Los guerreros y científicos que vinieron antes de la esclavitud
The warriors and scientists that came before slavery
Y si esa última letra era predecible
And if that last lyric was predictable
Tome su clarividencia y aplíquelo a la vida en el físico
Take your clairvoyance and apply it to life in the physical
Homúnculo presuntuoso y a medias
Presumptuous, half-hearted homunculus
La autodestrucción es el poder
Self-destruction is the power
Sin saber cuál es la función
Without knowing what the function is

Brindemos por los muertos
Here's a toast to the dead
Para toda mi familia
For all of my fam
Nunca dejaré que una idea muera con un hombre
I will never let an idea die with a man
Mis rimas son como líneas de nazca diseñadas para dar una vista de esto
My rhymes are like nazca lines designed to give a view of this
J Dilla sigue vivo mientras su música esté
J dilla's still alive as long as his music is
Un brindis por los muertos
A toast to the dead
Para leyendas del rap y pioneros
For rap legends and pioneers
Tu legado no será abandonado mientras yo esté aquí
Your legacy won't be forsaken as long as i am here
Conocimiento del pasado y sabiduría del presente
Knowledge of the past and wisdom of the present
Enseño y dejo en manos de un digno teniente
I teach and leave in the hands of a worthy lieutenant
Un brindis por los muertos
A toast to the dead
Para niños con cáncer y sida
For children with cancer and aids
Existe una cura y probablemente podrías haber sido salvado
A cure exists and you probably could have been saved
Triste ver medicina divorcio moralidad
Sad to see medicine divorce morality
Rompehogares corporativos proxeneta el salario
Corporate homewreckers pimping up the salary
Un brindis por los muertos
A toast to the dead
Para los que morirán hoy
For those that'll die today
Las víctimas y los exonerados por el ADN
The victims and those exonerated by dna
Lo único peor que dar libertad a los culpables
The only thing worse than giving freedom to the guilty
Es matar a los inocentes y dejar tu alma sucia
Is killing the innocent and leaving your soul filthy
Técnica inmortal, recuérdame cuando me haya ido
Immortal technique, remember me when i'm gone
Cifré mis letras para mantenerme con vida en una canción
I encrypted my lyrics to stay alive in a song
Así que siempre guardarás un pedazo de mi espíritu dentro
So you'll always keep a piece of my spirit inside
Cuando te esfuerzas para completar lo que empecé antes de morir
When you struggle to complete what i started before i died
Pero algunos de ustedes no sobrevivirán a los cambios que hace la tierra
But some of you won't survive the changes the earth makes
Tragado por tsunamis, huracanes y terremotos
Swallowed by tsunamis, hurricanes, and earthquakes
Y esa es sólo la primera etapa si no puedes revertir caminos
And that's just the first stage if you cannot reverse ways
Y nos damos cuenta de que somos uno independientemente de nuestro lugar de nacimiento
And realize that we are one regardless of our birthplace