Angels & Demons (feat. Dead Prez)

Ángeles y demonios (hazaña. Dead Prez)

Angels & Demons (feat. Dead Prez)

¿Qué ves cuando estás en la oscuridad y vienen los demonios?
"What do you see when you're in the dark and the demons come?"
Te veo. Te veo parado sobre la tumba de otro presidente muerto
"I see you. I see you standing over the grave of another dead president"

Veo ángeles por encima de mí
I see angels above me
Demonios debajo de mí
Demons below me
Peleando por el cielo, el cielo, el cielo
Fighting over heaven, heaven, heaven
Es real
It's real

La pesadilla de América; joven, negro, y no te importa un carajo
America's nightmare; young, black, and just don't give a fuck
Corre a la sala del tribunal y los humedezca
Run up in the courtroom and wet 'em up
No tengo nada que perder excepto mis esposas
Got nothing to lose but my handcuffs
Cada hombre debe elegir acostarse o ponerse de pie
Every man must choose to lay down or stand up
Es tiempo de guerra, todo es justo, sin miedo
It's war time, everything is fair, no fear
Cuando dicen que el homie asesinó al juez, no me importa
When they say the homie murdered the judge, I don't care
Al diablo con ellos, se lo merecía, siempre y cuando el homie se fuera
Fuck 'em, he deserved it, long as the homie get away
Y no te atrapen por el crimen, lo animo
And don't get caught for the crime, I encourage it
Estamos buscando al villano en negro
We rootin' for the villain in black
Derrando a Absolut, saludo, los negros están disparando
Pourin' out Absolut, salute, niggas is shootin' back
En defensa propia golpeamos la pistola como
In self defense we bang the pistol like
Larry Davis o Brian Nichols
Larry Davis or Brian Nichols
Cada cerdo, cada funcionario público, el boomerang
Every pig, every public official, the boomerang
Es volver a buscarte, cosechar lo que siembras
Is coming back to get you, you reap what you sow
El sistema que creaste creó un monstruo
The system you created created a monster
Y ahora tienes miedo porque vuelve para perseguirte
And now you scared cause it's coming back to haunt you

Ya que vamos a tomar la culpa, soy un representante de mi nombre para conseguir mi puntería correcta
Since we gonna take the blame, I'm a rep my name to get my aim right
Vamos a tener un derrocamiento y después de la fiesta en la misma noche
Let's have an overthrow and after party in the same night
La misma altura que Huey, la misma acumulación muscular que Malcolm
Same height as Huey, same muscle build as Malcolm
Con las mismas circunstancias en el capó, sabes el resultado
With the same circumstances in the hood, you know the outcome
Y léelo en las noticias sobre su sargento y su capitán
And read it in the news about your sergeant and your captain
No tomes esto como una advertencia, sólo otro negro rapeando
Don't take this as a warning, just another nigga rappin'
Al diablo con la forma en que organizamos, al diablo con el entrenamiento y la lucha
Fuck the way we organizing, fuck the training and the grapplin'
Y al diablo con los tíos Toms que llaman a la policía porque los golpeamos
And fuck them Uncle Toms who call police because we smack them
Y que se jodan simpatizantes con sus reacciones de clase media
And fuck you sympathizers with your middle class reactions
Porque estamos golpeando el sistema, G hacia arriba, jodiendo a las facciones
Cause we bangin' on the system, G'd up, fuck the factions
Y si no lo sabías, el G era para George Jackson
And if you didn't know, the G was for George Jackson
Y viva su espíritu guerrero empaquetando el Magnum
And long live his warrior spirit packin' the Magnum
Vigilando a los soldados, sabiendo que los negros son negros
Watching over the soldiers, knowin' niggas be blackin'
Cuando realmente necesitamos ser disciplinados en nuestros caminos y acciones
When we really need to be disciplined in our ways and actions
Cuando tengamos un poco de libertad, los negros pueden empezar a presumir
When we get some freedom you niggas can start braggin'
Hasta entonces, dentro de la sangre de mi ojo, ves al dragón
Till then, inside the blood of my eye, you see the dragon

Soy como el nacimiento del bebé Mohammed, el movimiento que empecé
I'm like the birth of baby Mohammed, the movement I started
Puede arder con el más duro, el mártir considerado como espartaco de corazón
Can spar with the hardest, the martyr regarded as Spartacus-hearted
No importa cuyos misiles pueden disparar más lejos
It doesn't matter whose missiles can shoot the farthest
Cuando eres un objetivo en un bosque afgano de Tutoberg
When you're a target in an Afghan Tutoberg Forest
Combate a cuerpo por elecciones corruptas
Close quarters combat over corrupted elections
Bilderberg es como el cáncer, crece una infección
Bilderberg is like cancer, it grows an infection
El nepotismo es el oro y la conexión del conductor
Nepotism is the gold and the conductor's connection
Y la ignorancia es la prisión en la que se mantiene la gente
And ignorance is the prison that the people are kept in
El ejército no está ahí para la protección del pueblo
The military ain't there for the people's protection
Sólo están ahí para proteger una inversión
They're just there to protect an investment
Es por eso que la gente es arrestada, electrocutada, abusada
That's why people get arrested, electrocuted, molested
Las calles conectadas están infestadas de los cansados de protestar
Connected streets are infested with those tired of protestin'
Niños traumatizados crecen a guarniciones guerrilleras
Traumatized children grow to guerilla garrisons
11 generaciones palidecen en comparación
9/11 generations pale in comparison
Y aprenderás una lección repetida a través de la historia
And you will learn a lesson repeated through history
Que no importa lo que pienses, la ocupación no es victoria
That no matter what you think, occupation is not victory

Somalia, Cachemira
Somalia, Kashmir
Nigeria, Palestina
Nigeria, Palestine
Irak, tráelo de vuelta
Iraq, bring it back