Thieves

Ladrones

Thieves

Eres feliz todo el tiempo
You're happy all the time
No entiendo por qué no puedo ser feliz también
I just don't understand why I can't be happy too
Tus sonrisas son sal en la herida
Your smiles are salt in the wound
Una bofetada en la espalda que ha estado trabajando bajo el sol
A slap upon a back that's been toiling in the sun

¿Cuándo tendré la mía?
When will I get mine?
¿O debo ser un americano blanco y temeroso de Dios?
Or must I be a God-fearing, white american?
Oh, todo está bien
Oh everything is fine
Mientras seas un americano blanco y temeroso de Dios
As long as you're a God-fearing, white american

¿Por qué los ladrones deberían tener toda la diversión?
Why should the thieves have all of the fun?
Vendernos agua junto al río, no hablan por todos
Selling us water by the river, they don't speak for everyone
Estoy listo para correr y me estás haciendo arrastrarme
I'm ready to run and you're making me crawl
Venderme agua junto al río, no hablan por mí en absoluto
Selling me water by the river, they don't speak for me at all

El hombre de la ciudad
The man about the town
La reina de la belleza, el desfile de la civilización
The beauty queen, the paragon of civilization
Pero las sombras se aferran a todos nosotros
But shadows cling to us all
Incluso aquellos convencidos de que están protegidos e inmunes
Even those convinced that they're sheltered and immune

¿Cuándo tendré la mía?
When will I get mine?
¿O debo ser un americano blanco y temeroso de Dios?
Or must I be a God-fearing, white american?

¿Por qué los ladrones deberían tener toda la diversión?
Why should the thieves have all of the fun?
Vendernos agua junto al río, no hablan por todos
Selling us water by the river, they don't speak for everyone
Estoy listo para correr y me estás haciendo arrastrarme
I'm ready to run and you're making me crawl
Venderme agua junto al río, no hablan por mí en absoluto
Selling me water by the river, they don't speak for me at all