Neither of Us Can See

Ninguno de nosotros puede ver

Neither of Us Can See

Soy yo
I am
Uno grande
One big
Reacción química a pie
Walking chemical reaction

Un zumbido colmena de
A buzzing hive of
sinapsis de las células y la percepción naciente de sí mismo
cells synapses and nascent self perception

¿No es así?
Isn't it
Desdeñoso y curioso (¿no es desdeñoso y curioso?)
Disdainful and curious (isn't it disdainful and curious)
Que ambos pensamos que lo sabemos todo (ambos pensamos que lo sabemos todo)
That both of us think we know everything (both of us think we know everything)

Ambos tenemos dolores
We both have pains
Ambos tenemos ojos (ninguno de nosotros puede ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Ambos tenemos dolores
We both have pains
Ambos tenemos ojos (ninguno de nosotros puede ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Uno en el mismo
One in the same
dos de un tipo (ninguno de nosotros puede ver)
two of a kind (neither of us can see)
Y ninguno de nosotros puede ver (sí)
And neither of us can see (yeah)

Soy yo
I am
Sólo una
Just a
Parpadeo, neón, atracción en carretera
Blinking, neon, roadside attraction
Una masa de futuro
A mass of future
arrugas y potencial incalculable, sin explotar
wrinkles and untold, untapped potential

¿No es así?
Isn't it
Desdeñoso y curioso (¿no es desdeñoso y curioso?)
Disdainful and curious (isn't it disdainful and curious)
Que ambos pensamos que lo sabemos todo (ambos pensamos que lo sabemos todo)
That both of us think we know everything (both of us think we know everything)

Los dos tenemos cerebros
We both have brains
Ambos tenemos ojos (ninguno de nosotros puede ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Ambos tenemos dolores
We both have pains
Ambos tenemos ojos (ninguno de nosotros puede ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Uno en el mismo
One in the same
dos de un tipo (ninguno de nosotros puede)
two of a kind (neither of us can)
Y ninguno de nosotros puede ver (sí)
And neither of us can see (yeah)

Soy yo
I am
uno grande
one big
contradicción errante fugaz
fleeting errant contradiction

Muy bien
So good
Para conocerte
To meet you
Somos uno en el mismo
We are one in the same

¿No es así?
Isn't it
Desdeñoso y curioso (¿no es desdeñoso y curioso?)
Disdainful and curious (isn't it disdainful and curious)
Que ambos pensamos que lo sabemos todo (ambos pensamos que lo sabemos todo)
That both of us think we know everything (both of us think we know everything)

Ambos tenemos dolores
We both have pains
Ambos tenemos ojos (ninguno de nosotros puede ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Ambos tenemos dolores
We both have pains
Ambos tenemos ojos (ninguno de nosotros puede ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Uno en el mismo
One in the same
Dos de un tipo (ninguno de nosotros puede)
Two of a kind (neither of us can)
Y ninguno de nosotros puede ver
And neither of us can see