Be Mine (내꺼하자)

Sé Mía

Be Mine (내꺼하자)

Te cuidé
지켜봐 왔잖아
jikyeobwa watjana
De tu amor, de tus rupturas
니 사랑을 긴 이별을
ni sarang-eul gin ibyeoreul
En lugar de lastimarte siempre, es mejor quedarte conmigo
늘 상처 받을 바엔 난 게 나아
neul sangcheo badeul ba-en nan ge na-a
Mírame, estoy así porque odio que llores
똑바로 봐 우는 게 싫어서 그래
ttokbaro bwa uneun ge sireoseo geurae
Porque es difícil lastimarme
아픈 게 힘들어 그래
apeun ge himdeureo geurae
Cada vez que te veo así
그런 널 볼 때마다
geureon neol bol ttaemada

Sé mía
내꺼하자
naekkeohaja
Te amo, ¿eh?
내가 널 사랑해, 어?
naega neol saranghae, eo?
Me preocupo por ti, ¿eh?
내가 널 걱정해 어?
naega neol geokjeonghae eo?
Yo me haré responsable de ti hasta el final
내가 널 끝까지 책임질게
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge
Sé mía
내꺼하자
naekkeohaja
Me conoces, ¿verdad?
니가 날 알잖아, 어?
niga nal aljana, eo?
Me has visto, ¿verdad?
니가 날 봤잖아, 어?
niga nal bwatjana, eo?
Te voy a proteger hasta el final
내가 널 끝까지 지켜줄게
naega neol kkeutkkaji jikyeojulge
¿Me oyes?
Do you hear me?
Do you hear me?
¿Me oyes? Ah
Do you hear me? Oh
Do you hear me? Oh

Es el final de tus ojos húmedos llenos de recuerdos
젖은 기억 박힌 눈길 끝
jeojeun gieok bakin nun-gil kkeut
Espero que mueran en mis brazos
내 품에서 죽길 바래
nae pumeseo jukgil barae
Mi corazón roto tragando las lágrimas
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
jallin ma-eumi heullin nunmul samkineun geon
Incluso si me escuchas en voz baja, lo escondo
나지막이 들린 너라도 감추는 나
najimagi deullin neorado gamchuneun na

Creo que esto cruzó la línea, siempre eres así conmigo
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
neomchinda saenggakae neon na-ege neul geuraesseo
Cuanto más te duele, más crecen mis sentimientos
니 상처가 늘수록 커지는 맘
ni sangcheoga neulsurok keojineun mam
Ven a mí, porque me gusta que sonrías
내게로 와 웃는 게 좋아서 그래
naegero wa unneun ge joaseo geurae
Porque quiero que estés bien
편하게 해주려 그래
pyeonhage haejuryeo geurae
Al menos haré esto por ti
적어도 나만은 널
jeogeodo namaneun neol

Sé mía
내꺼하자
naekkeohaja
Te amo, ¿eh?
내가 널 사랑해, 어?
naega neol saranghae, eo?
Me preocupo por ti, ¿eh?
내가 널 걱정해, 어?
naega neol geokjeonghae, eo?
Yo me haré responsable de ti hasta el final
내가 널 끝까지 책임질게
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge

Tres, dos, uno
Three, two, one
Three, two, one
Ven conmigo
같이 가자
gachi gaja
No tomes el camino más difícil, ¿eh?
힘든 길 걷지 마, 어?
himdeun gil geotji ma, eo?
No fue fácil, ¿eh?
쉽지 않았잖아, 어?
swipji anatjana, eo?
No quiero volver a verte así
다시는 그런 널 보기 싫어
dasineun geureon neol bogi sireo

Sé mía
내꺼하자
naekkeohaja
Te amo, ¿eh?
내가 널 사랑해, 어?
naega neol saranghae, eo?
Me preocupo por ti, ¿eh?
내가 널 걱정해, 어?
naega neol geokjeonghae, eo?
Yo me haré responsable de ti hasta el final
내가 널 끝까지 책임질게
naega neol kkeutkkaji chaegimjilge

¿No pelearás?
다투진 않을까?
datujin aneulkka?
¿No te lastimarás otra vez?
상처 또 안을까?
sangcheo tto aneulkka?
En un ciclo interminable de dolor
끊임 없는 아픈 고리에
kkeunim eomneun apeun gorie
Siempre hay una guerra silenciosa
항상 소리 없는 전쟁
hangsang sori eomneun jeonjaeng
Es demasiado para ti
넌 무리해
neon murihae
Como un escudo de preocupación, permaneceré frente a ti
걱정의 방패로 난 니 앞에
geokjeong-ui bangpaero nan ni ape
Giraré a tu alrededor como la Luna
나는 달처럼 니 주윌 돌고 돌아
naneun dalcheoreom ni juwil dolgo dora
Las llamas crecen en tu amor
불이 커져 버린
buri keojyeo beorin
Déjalo y mírame
니 사랑은 놓고 날 봐
ni sarang-eun noko nal bwa
Cubriré tus profundos moretones
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게
gipi paeyeo beorin sangcheo
Y te haré sonreír
웃게 할게
deopeojulge utge halge
Y te haré mía
내 걸로 만들게
naegeollo mandeulge