Tristeza

Blues

Tristeza

La tristeza no tiene fin
Tristeza não tem fim
¡Felicidad, sí!
Felicidade sim!

¿Qué piensas, solo mira, escribe?
Cê acha o quê, que é só assistir, escrever?
Que no absorbo, no sufro, no siento, o tengo un truco
Que não absorvo, não sofro, não sinto, ou tenho dublê
Siempre jugando, viajando, cantando
Sempre trampando, viajando, cantando
No todo está ganado, ya perdí la mía que amo
Nem tudo é ganho, já perdi a mina que eu amo

Extrañé los últimos días de la vida de mi padre
Perdi os últimos dia de vida do meu pai
Pensé que tomaría tiempo, pero no fue así
Achei que fosse dar tempo, só que num deu mais
Saudade es mala palabra singular que duele en plural
Saudade é mal, palavra singular que dói no plural
Y no importa cuánto abrazen tu causa o usen tus zapatos
E por mais que abracem tua causa ou vistam teu sapatos
Solo tú sabes lo que es caminar con los pies
Só você sabe o que é andar com seus pé de fato

Baguio era punk, no cantaré Pink
Baguio foi punk, eu não vou cantar Pink
Muerto de cirrosis, fui allí y escribí A Brinde
Morreu de cirrose, fui lá escrevi Um Brinde
Y vi cosas colgando de un hilo
E eu vi as coisas ficarem por um fio
Recordé el sonido de Edi Rock, A Vida é Desafio
Lembrei do som do Edi Rock, A Vida é Desafio
Y algo decía: -¡Cálmate Renan, se te pasará!
E algo dizia: -Calma Renan, vai passar!
Somos frágiles como el papel, deja que Dios dibuje
A gente é frágil que nem um papel, deixa Deus desenhar

La tristeza no tiene fin
Tristeza não tem fim
¡Felicidad, sí!
Felicidade sim!
¡El sufrimiento también es una escuela!
O sofrimento também é uma escola!

La tristeza no tiene fin
Tristeza não tem fim
¡Felicidad, sí!
Felicidade sim!
¡El sufrimiento también es una escuela!
O sofrimento também é uma escola!

Pienso en los dos significados que tiene la palabra luto
Penso nos dois sentidos que a palavra luto tem
Me recuerda la pérdida, pero también me recuerda la victoria
Me lembra perda, mas lembra vitória também
¿Por qué el negro es el color del dolor ?, razona
Por que que o preto é a cor da dor, raciocina!
¿Si el que más mata aquí son los blancos de cocaína?
Se quem mais mata aqui é o branco da cocaína?

El rap puede incluso ser crudo, violento
O rap pode até ser cru, ser violento
Pero trae más paz que estas campañas de desarme
Mas traz mais paz que essas campanha do desarmamento
Tenemos millones de visitas en YouTube
Temos milhões de acessos no YouTube
Las personas sin acceso siguen votando por Maluf
O povo sem acesso, ainda vota no Maluf
Incluso Jesús fue traicionado por un beso
Até Jesus foi traído por um beijo

Miles de años después, mira lo que veo
Milhares de anos depois olha o que eu vejo
Político besando a niño en campaña
Político beijando criança em campanha
Y robar el dinero del almuerzo después de ganar (Judas)
E roubando a grana da merenda depois que ganha (Judas)
Y la juventud crece menguando
E a juventude vai crescendo a míngua

Pero en uno de estos momentos estos niños se vengan, ¿eh?
Mas uma hora dessas esses moleque se vinga, hein?
Ojalá Dios sea con algún grado hermano
Tomara a Deus que seja com a algum diploma, irmão
cansado de sangre derramada en vano
Cansamo de sangue derramado em vão

La tristeza no tiene fin
Tristeza não tem fim
¡Felicidad, sí!
Felicidade sim!
¡El sufrimiento también es una escuela!
O sofrimento também é uma escola!

La tristeza no tiene fin
Tristeza não tem fim
¡Felicidad, sí!
Felicidade sim!
¡El sufrimiento también es una escuela!
O sofrimento também é uma escola!
¡La Tristeza no tiene fin, la Felicidad sí!
Tristeza não tem fim, felicidade sim!