Tordilho Colorado

Tordilho Colorado

Tordilho Colorado

Había noticias de que un gaucho nos estaba esperando allí en Japón
Correu notícia que um gaúcho nos esperava lá no Japão
El Ronaldinho de Barcelona que todos decían era el campeón
O Ronaldinho do Barcelona que todos diziam que era o campeão
Este gaucho dejó un equipo que siempre pensó que era el tipo bueno
Esse gaúcho saiu de um time que se achava sempre o bonzão
Hizo una apuesta, incluso presente que el catalán ganaría
Fazia aposta, dava até presente que quem ganharia era o catalão
Pero el Colorado que entró en el campo no cree en embrujarse
Mas o colorado que entrou em campo, não acredita em assombração
En Yokohama se enfrentó a un desafío, con Duck, Iarley, Indios y Fernandão
Em Yokohama topou desafio, com Pato, Iarley, Índio e Fernandão

Era domingo, estaba claro el día, en todo el estado la gente se reunía
Era domingo, clareava o dia, em todo o estado o povo se reunia
El juez silba y comienza el juego, cruzó mis dedos. Tengo un escalofrío
O juiz apita e o jogo começa, cruzei os dedos tive um arrepio
Fue sólo el Barça pateando muy cerca, que algún gremista alrededor sonrió
Foi só Barça chutar bem perto, que algum gremista por perto sorriu
Todavía dijeron que el equipo Inter traería otro diputado a Beira Rio
Ainda disseram que o time do Inter traria outro vice para o Beira Rio
Fin de la primera y le grité a la gente, segunda mitad final del desafío
Fim do primeiro e eu gritei pro povo,segundo tempo fim do desafio
Y el gremista gritó que nunca llevaríamos la copa a Brasil
E a gremistada berrava que nunca, nós levaria a taça pro Brasil

Sensación de calambre Fernandão cayó, también el Duck estaba cansado
Sentindo câimbra o Fernandão tombou, também o Pato estava cansado
Gremist pronto ironizó, Inter está muerto, ahora está desnudo
Gremista logo foi ironizando, o Inter tá morto, agora tá pelado
Compraron velas, hicieron ataúd, nuestra alma fue ordenada
Compraram vela, fizeram caixão, a nossa alma estava encomendada
Sólo las animadoras no abandonaron el título, la copa, el soñado tanto
Só a torcida não abandonava o título, a taça, a tanto sonhada
Dale acaba de llegar el Gabirú, consigue el balón muy bien hecho
Dale a pouco veio o Gabirú, recebe a bola muito bem passada
Tómalo a un lado y ponlo en la esquina y la felicidad es ahora Colorada
Tira pro lado e mete no canto e a felicidade agora é Colorada

Todavía escucho el grito de la gente, que libera cohetes quemando fusibles
Ainda ouço o grito do povo, que solta foguete queimando estopim
Colorado vence a Barcelona, haciendo arrastrar la cara en el césped
O Colorado bate o Barcelona, fazendo a cara arrastar no capim
Había un gremista entre el pueblo, de 23 años, se burló de mí
Tinha um gremista no meio do povo, 23 anos, caçoou de mim
Que no tenía un título mundial, y lo miré y hablé así
Que eu não tinha um título mundial, olhei pra ele e falei assim

Soy Colorado y campeón del mundo
Sou Colorado e campeão do mundo
Lo conseguí del Barça y me lo merezco
Ganhei do Barça e mereço sim
Llévate a casa mi trofeo Fifa
Levar pra casa o meu troféu da Fifa
Y su argumento ahora llega a su fin
E o teu argumento agora chega ao fim