Slow Hands

Manos lentas

Slow Hands

Sí, pero nadie busca
Yeah, but nobody searches
Y a nadie le importa de alguna manera
And nobody cares somehow
Cuando el amor que has desperdiciado
When the loving that you've wasted
Viene lloviendo de una nube desventurada
Comes raining from a hapless cloud
Y podría detenerme y mirarte la cara
And I might stop and look upon your face
Desaparecer en la dulce y dulce mirada
Disappear in the sweet, sweet gaze
Ver la vida que me rodea (ayer)
See the living that surrounds me (yesterday)
Disiparse en un resplandor violeta
Dissipate in a violet blaze

¿No ves lo que le has hecho a mi corazón y alma?
Can't you see what you've done to my heart and soul?
Esto es un páramo ahora
This is a wasteland now

Nosotros espías, nos ralentizamos las manos
We spies, we slow hands
Pones los pesos alrededor de ti mismo
You put the weights around yourself
Nosotros espías, oh, sí, las manos más despacio
We spies, oh, yeah, we slow hands
Ahora pones los pesos a tu alrededor
You put the weights all around yourself now

Presentar mi incentivo es el romance
I submit my incentive is romance
Yo veo la pole dance de las estrellas
I watch the pole dance of the stars
Nos regocijamos porque el dolor es tan indoloro
We rejoice 'cause the hurting is so painless
Desde la distancia de los coches que pasan
From the distance of passing cars
Pero estoy casada con tus encantos y gracia
But I am married to your charms and grace
Me siento loca como en los viejos tiempos
I just feel crazy like the good old days
Me haces querer recoger una guitarra (pase lo que pase)
You make me want to pick up a guitar (come what may)
Y celebrar la miríada de maneras en que te amo
And celebrate the myriad ways that I love you

¿No ves lo que le has hecho a mi corazón y alma?
Can't you see what you've done to my heart and soul?
Esto es un páramo ahora
This is a wasteland now

Nosotros espías, sí, las manos más despacio
We spies, yeah we slow hands
Pones los pesos alrededor de ti mismo
You put the weights around yourself
Nosotros espías, oh, sí, las manos más despacio
We spies, oh, yeah, we slow hands
Asesino por alquiler, no te conoces a ti mismo
Killer for hire, you know not yourself

Nosotros espías, nos ralentizamos las manos
We spies, we slow hands
Pones los pesos a tu alrededor
You put the weights all around yourself
Nosotros espías, oh, sí, las manos más despacio
We spies, oh, yeah, we slow hands
Nos retiramos como nadie más
We retire like nobody else

Nosotros espías, manos íntimas lentas
We spies, intimate slow hands
Asesino por alquiler, no te conoces a ti mismo
Killer for hire, you know not yourself
Nosotros espías, manos íntimas lentas
We spies, intimate slow hands
Dices que la cara se abofetea alrededor del yo
You let the face slap around the self