Efeito Dominó (part. Virginie Boutaud)
E se eu te explicar você não vai entender
Vai rir de mim querer me internar
Amor perdido
Expectativa, frustração
A bomba tinha que explodir em alguém
E essa é a vingança do meu desamor
E alguém inocente não se deu bem
Amor perdido
Expectativa, frustração
efeito dominó
Prá não te machucar, prefiro ficar só
Me conheço bem, não posso mais ficar
Vou te poupar, não posso mais ficar
E pra não estragar o que pensa sobre mim
Melhor é me calar, sumir, deixar assim
Vou te poupar, não posso mais ficar
L’effet domino
Si je t’expliquais tu ne comprendrais rien
Tu rirais de moi, tu dirais que je suis folle
Amour perdu, incertitude et frustration,
C’était bien sûr que quelqu’un allait morfler..
Voici la vengeance de mon mal d’amour
Un pauvre innocent en paie les frais
Amour perdu, incertitude et frustration
l’effet domino
J’ai peur de te blesser, je dois m’en aller,
Je me connais, je ne peux plus rester
Pour te protéger, je vais m’en aller.
Pour ne pas te froisser, ne pas te décevoir
Je disparaîtrai, ah ! laissons-là tout çà !
Pour te protéger, je vais m’en aller..
Efecto dominó (parte Virginie Boutaud)
Y si te lo explico, no lo entenderás
Te vas a reír de mí queriendo comprometerme
Amor Perdido
Expectativa, frustración
La bomba tuvo que explotar contra alguien
Y esta es la venganza de mi falta de amor
Y alguien inocente no se llevaba bien
Amor Perdido
Expectativa, frustración
efecto dominó
Para que no te lastime, prefiero estar sola
Me conozco bien, ya no puedo quedarme
Te perdonaré, no puedo quedarme más
Y para no estropear lo que piensas de mí
Será mejor que me calle, desaparezca, me vaya así
Te perdonaré, no puedo quedarme más
L'effet Domino
Si quieres t'explanquais tu ne comprendrais rien
Te ríes de moi, dices je suis folle
Amour perdu, incertitude et frustración
C'était bien sûr que quelqu'un allait morfler
Voici la venganza de mon mal d'amour
Un inocente pauvre en el padre el frais
Amour perdu, incertidumbre y frustración
l'effet dominó
J'ai peur de te blesser, je dos m'en aller
Je me connais, je ne peux plus rester
Pour te protéger, je vais m'en aller
Pour ne pas te froisser, ne pas te décevoir
Je disparaîtrai, ah! ¡Laissons-là tout!
Pour te protéger, ve m'en aller
Composição: Edgard Scandurra / Virginie Boutaud