Inhimillinen virhe

Error humano

Inhimillinen virhe

¿Dónde se define?
Missä se määritellään
¿Cuánto tiene que aguantar?
Kuinka paljon kenenkin täytyy sietää
Uno obtiene el derecho
Yksi saa oikeudekseen
Para insultar y uno debe entender
Loukata ja toisen täytyy ymmärtää

Dicen que a veces te recuerdo
Väittävät et joskus mä muistutan sua
No quiero dejar que eso suceda
Sellaisen en tahtois antaa tapahtua
Más de lo que he hecho demasiado
Enemmän kuin liikaa mä tehnyt olen
Que no me convertiría en ti
Etten sinuksi muuttuis

Se pronunció demasiado en voz alta
Liikaakin ääneen lausuttiin

Refin
refrain:
De la sombra de la perfección
Täydellisyyden varjosta
De la que surgió
Ylös esille nousseesta
Error crucial
Ratkaisevasta virheestä
Acerca de ese tipo de humano
Siitä niin inhimillisestä
¿Quién traicionó las grandes esperanzas?
Joka petti korkeat toiveet
Construyes nuevos cimientos
Rakennat uudet perustukset

En el mundo ideal
Ideaalimaailmassa
Tal vez hubiera sido posible
Olis ehkä ollutkin mahdollista
Vive por tu voluntad
Elää sun tahtos mukaan
¿Pero también te habrías sentido mucho por eso?
Mut oisko siinäkään ollut paljoo mieltä
Cuando recuerdas, no estás básicamente
Kun muistetaan et lähtökohtaisestikaan
Tus propias decisiones no eran oro
Sun omat ratkaisusi ei olleet kultaa
Y no muchos de los que hiciste
Eikä monet niistäkään jotka sä teit
Incluso si mejor lo supieras
Vaikka paremmin tiesit

Mucho más inútil que eso
Turhaakin paljon turhempaa

Refin
refrain

Honestamente, ¿cuánto te importa?
Ihan rehellisesti, paljonko kiinnostaa?
Te perdiste mucho. ¿Puedes arreglarlo?
Jäit paljosta paitsi, pystytkö paikkaamaan?
Fácilmente usted fue capaz de renunciar a todo
Helposti pystyit kaikesta luopumaan
¿Cuánto recuerdas? ¿Qué recuerdas?
Miten paljon sä muistat? mitä sä muistat?

Refin
refrain