Sateenkaariunet

Sueños del arco iris

Sateenkaariunet

Con demasiada facilidad subponemos
Liian helposti me alistumme
Para días, todos los días y gris
Päiviin arkisiin ja harmaisiin
Sin pelea, nos rendimos
Ilman taistelua antaudumme
Ya no creemos en los sueños
Emme usko enää unelmiin

abstenerse
refrain:
Incluso si los blancos y blancos son el mundo
Vaikka musta-valkoinen ois maailma
Sin embargo, todos tenemos justicia
Silti oikeus on meillä kaikilla
Para ver los sueños de color arco iris
Nähdä sateenkaaren värisiä unia

Demasiado a menudo tememos vence
Liian usein meidät pelko voittaa
Ate nuestras manos con un gruñido
Sitoo kädet meiltä ilkkuen
Sueños de las ruinas más secretas
Haaveet salaisimmat raunioittaa
Nos empuja al suelo con sombras
Työntää meidät maahan varjojen

Abstenerse
refrain

Demasiado grande un indicio sombrío dolor
Liian suurta surun synkkää viittaa
Siempre nos arrastramos detrás de nosotros
Aina perässämme laahataan
Ahogarse de placer, ya no nos importa
Hukkuu ilo, emme enää piittaa
¿Qué traerá mañana?
Mitä huominen tuo tullessaan

Abstenerse
refrain

Dentro de mí, un poco de esperanza germinando
Sisälläni pieni toivo itää:
Sí, lo superaremos
Kyllä tästä vielä selvitään
Mientras mantengas la derecha
Kunhan oikeudesta kiinni pitää
Vamos a hacer un agujero en la noche
Lyödään aukko yöhön pimeään

Abstenerse
refrain

Después de todo, nuestra única misión
Onhan meidän ainut tehtävämme
Continuar trabajando, ver visiones
Jatkaa työtä, nähdä näkyjä
Poner toda nuestra vida en peligro
Pistää likoon koko elämämme
Que la luz se perdería
Että valon näkis eksyvä

rienda (2x)
refrain (2x)