A Soldiers Song

Una canción de soldados

A Soldiers Song

Cantaremos una canción, una canción de soldado
We'll sing a song, a soldier's song
Con animadores estribillos animadores
With cheering rousing chorus
Como alrededor de nuestros fuegos ardientes nos agolpamos
As round our blazing fires we throng
Los cielos estrellados sobre nosotros
The starry heavens o'er us
impaciente por la lucha que viene
Impatient for the coming fight
Y mientras esperamos la luz de la mañana
And as we wait the morning's light
Aquí, en el silencio de la noche
Here in the silence of the night
Cantaremos la canción de un soldado
We'll chant a soldier's song

Coro
Chorus:
Soldados somos nosotros
Soldiers are we
cuyas vidas se han comprometido a Irlanda
whose lives are pledged to Ireland
Algunos han venido
Some have come
de una tierra más allá de la ola
from a land beyond the wave
Juró ser libre
Sworn to be free
No más nuestra antigua tierra de padre
No more our ancient sire land
Abrirán al déspota o al esclavo
Shall shelter the despot or the slave
Esta noche nos encontramos con la brecha del peligro
Tonight we man the gap of danger
Por la causa de Erin, ven ay o bien
In Erin's cause, come woe or weal
Rugido de 'cañones medios' y fusiles peal
'Mid cannons' roar and rifles peal
Cantaremos la canción de un soldado
We'll chant a soldier's song

En verde valle, en un peñasco imponente
In valley green, on towering crag
Nuestros padres lucharon ante nosotros
Our fathers fought before us
Y conquistado bajo la misma bandera de siempre
And conquered 'neath the same old flag
Eso es orgullosamente flotando sobre nosotros
That's proudly floating o'er us
Somos hijos de una carrera de lucha
We're children of a fighting race
Que nunca ha conocido la desgracia
That never yet has known disgrace
Y mientras marchamos, el enemigo a enfrentar
And as we march, the foe to face
Cantaremos la canción de un soldado
We'll chant a soldier's song

Coro
Chorus

¡Hijos de los Gael! ¡Hombres del Pálido!
Sons of the Gael! Men of the Pale!
El largo día observado está rompiendo
The long watched day is breaking
Las filas de Inisfail
The serried ranks of Inisfail
Establecerá el tirano temblando
Shall set the Tyrant quaking
Los incendios de nuestros campamentos ahora están ardiendo bajo
Our camp fires now are burning low
Mira en el este un resplandor silv'ry
See in the east a silv'ry glow
Allá afuera espera al enemigo sajón
Out yonder waits the Saxon foe
Así que canta la canción de un soldado
So chant a soldier's song

Coro
Chorus