Se Eu Fosse Um Dia o Teu Olhar

Si yo fuera un día tu mirada

Se Eu Fosse Um Dia o Teu Olhar

Fría
Frio,
el mar
o mar
A través del cuerpo
Por entre o corpo
Débil para luchar
Fraco de lutar.
Calentito
Quente,
El piso
O chão
Donde te extiendo
Onde te estendo
Y te traigo la razón
E te levo a razão.
Larga la noche
Longa a noite
Y sólo el sol
E só o sol
Rompe el silencio
Quebra o silêncio,
Amanecer cristalino
Madrugada de cristal.
Luz, lenta, desnuda, fiel
Leve, lento, nú, fiel
Y este viento
E este vento
Eso navega por tu piel
Que te navega na pele.
Pídeme paz
Pede-me a paz
Te doy el mundo
Dou-te o mundo
Loco, libre, yo también
Louco, livre assim sou eu
(Un poco +...)
(Um pouco +...)
Desata tu voz desde abajo
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, muéstrame el color del cielo
Grita, mostra-me a cor do céu.

Si algún día fuera tu luz
Se eu fosse um dia o teu olhar,
Y tú mis manos también
E tu as minhas mãos também,
Si yo fuera un día para respirar
Se eu fosse um dia o respirar
Y hueles como nadie
E tu perfume de ninguém.
Si algún día fuera tu luz
Se eu fosse um dia o teu olhar,
Y tú mis manos también
E tu as minhas mãos também,
Si yo fuera un día para respirar
Se eu fosse um dia o respirar
Y hueles como nadie
E tu perfume de ninguém.

Sangre
Sangue,
Quemando
Ardente,
Fermenta y hace que el
Fermenta e torna aos
Dedos de papel
Dedos de papel.
Ligera
Luz,
Dormir
Dormente,
Pinta suavemente tu cara
Suavemente pinta o teu rosto a
cepillo
pincel.
Dejé de esperar
Largo a espera,
Y sigo el sur
E sigo o sul,
pierdo la quimera
Perco a quimera
Mi ángel azul
Meu anjo azul.
Mantente fuerte, sé amado
Fica, forte, sê amada,
Quiero que sepas
Quero que saibas
Aún no te he dicho nada
Que ainda não te disse nada.
Pídeme paz
Pede-me a paz
Te doy el mundo
Dou-te o mundo
Loco, libre, yo también
Louco, livre assim sou eu
(Un poco +...)
(Um pouco +...)
Desata tu voz desde abajo
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, muéstrame el color del cielo
Grita, mostra-me a cor do céu.

Si algún día fuera tu luz
Se eu fosse um dia o teu olhar,
Y tú mis manos también
E tu as minhas mãos também,
Si yo fuera un día para respirar
Se eu fosse um dia o respirar
Y hueles como nadie
E tu perfume de ninguém.
Si algún día fuera tu luz
Se eu fosse um dia o teu olhar,
Y tú mis manos también
E tu as minhas mãos também,
Si yo fuera un día para respirar
Se eu fosse um dia o respirar
Y hueles como nadie
E tu perfume de ninguém.