Break The Curse

Rompe la maldición

Break The Curse

Otra noche perdida por delante
Another wasted night ahead
otro día perdido
another wasted day
atrapado en un callejón sin salida
stuck in a dead end
con un monstruo en tu cabeza
with a monster in your head
alimentándose de su energía
feeding on your energy
hacerse cargo del control
taking over control
te hace obedecer
makes you obey
derramando veneno al alma
spilling poison to the soul
en presentación aburrida
in dull submission
no rastrearás su escondite
you won't track down its hide
es la indiferencia
it's the indifference
que te hizo ciego
that made you blind

romper la maldición
break the curse
se está acabando el tiempo
time is running short
más corto de lo que piensas
shorter than you think
romper la maldición
break the curse

desde lo más profundo de tu mente
from very deep inside your mind
una voz te llama
a voice is calling you
diciendo
saying:
Tiene que haber más en la vida de lo que crees
there's gotta be more to life than you know

sacudir la rutina de su mente
shake off the routine from your mind
y dejar la cinta de correr muy atrás
and leave the treadmill far behind

romper la maldición
break the curse
¿Qué?
...
Sepárense
break it up

[solo Piesel - Piet]
[solo Piesel - Piet]

no dejes que el demonio de la conformidad
don't let the demon of conformity
destruirlo todo
destroy it all
lo que sigue ahí esperando ser libre
what's still there waiting to be free

ir a matar al monstruo en tu cabeza
go kill the monster in your head
tienes que tener que
you gotta gotta gotta
quemar la cinta de correr
burn down the treadmill
y muévete recto
and move straight ahead

romper la maldición
break the curse
¿Qué?
...

levántate y levanta el puño en alto
stand up and raise your fist up high
y hacer dos dedos apuntando hacia el cielo
and make two fingers pointing to the sky