Comme Des Garçons

Comme des Garçons

Comme Des Garçons

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

Podría estirar mi cuello, obedecer el mando
I could stretch my neck, obey command
Y haz que mi historia sea tuya para contar
And make my story yours to tell
Parece que lo sabes todo tan bien
You seem to know it all so well
Podría callarme, ser un hombre
I could shut myself up, be a man
Oh, un hombre que tiene miedo de hacer un sonido
Oh, a man who's scared to make a sound
Que va al cielo con el ceño fruncido
Who goes to heaven with a frown

No quiero ser el mismo
I don't wanna be the same
No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
C-C-C-C-C-Comme des garçons
C-c-c-c-comme des garçons
No quiero pelear por mi nombre
I-I-I-I-I don't wanna fight for my name
No quiero hacerme tatuajes
I don't wanna get tattoos
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

Finge que soy alguien
Pretend that I'm somebody
Siga su autoridad
Follow your authority
Apuesto a que te gustaría, oh
I bet you'd like it, oh
Apuesto a que te gustaría, ah-ah-ah
Bet you'd like it, ah-ah-ah
No quiero ser el mismo
I don't wanna be the same
No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

Soy el arte del diablo en tu romance
I'm the devil's art in your romance
Oh, el placer culpable es el vicio secreto
Oh, the guilty pleasure's secret vice
Un corte de zumbido ni siquiera podía esconderse
A buzz cut couldn't even hide
Ojalá pudiera decir que lo siento
I wish that I could say I'm sorry
Por el tipo de amor que quiero abrazarme
For the kind of love I want to hold me
Para el chico interior que consideras impío, ajá
To the inner boy you deem unholy, aha
Pero
But

No quiero ser el mismo
I don't wanna be the same
No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
C-C-C-C-C-Comme des garçons
C-c-c-c-comme des garçons
No quiero pelear por mi nombre
I-I-I-I-I don't wanna fight for my name
No quiero hacerme tatuajes
I don't wanna get tattoos
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

Finge que soy alguien
Pretend that I'm somebody
Siga su autoridad
Follow your authority
Apuesto a que te gustaría, oh
I bet you'd like it, oh
Apuesto a que te gustaría, ah-ah-ah
Bet you'd like it, ah-ah-ah
No quiero ser el mismo
I don't wanna be the same
No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

No quiero peinarme
I don't wanna do my hair
No quiero arreglarme los dientes
I don't wanna fix my teeth
Sólo quiero ser comme des garçons
I just wanna be comme des garçons
Comme des, comme des garçons
Comme des, comme des garçons
No quiero mostrar sentimientos
I don't wanna show feelings
Sólo quiero patear una pelota
I just wanna kick a ball
Sólo quiero ser comme des garcons
I just wanna be comme des garcons
Comme des Garcons
Comme des garcons
No más
No more

Finge que soy alguien
Pretend that I'm somebody
Siga su autoridad
Follow your authority
Apuesto a que te gustaría, oh
I bet you'd like it, oh
Apuesto a que te gustaría, ah-ah-ah
Bet you'd like it, ah-ah-ah
No quiero ser el mismo
I don't wanna be the same
No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

No quiero ser el mismo
I don't wanna be the same
No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
C-C-C-C-C-Comme des garçons
C-c-c-c-comme des garçons
No quiero pelear por mi nombre
I-I-I-I-I don't wanna fight for my name
No quiero hacerme tatuajes
I don't wanna get tattoos
No quiero ser comme des garçons
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons