16 Candles

16 Velas

16 Candles

Te odio por hacerme llorar en mi cumpleaños
I hate you for making me cry on my birthday
Solo pensé en ti durante mi fiesta
I only thought of you during my party
Te odio por dejarme hacerme ilusiones
I hate you for letting me get my hopes up
Si el verano fuera un sueño
If the summer was a dream
Entonces ahora me he despertado
Then now I've woken up

Usted debe saber
You should know
Se han apagado dieciséis velas
Sixteen candles have all gone out
(Todos han salido)
(Have all gone out)
No más deseos ahora (no más deseos ahora)
No more wishes now (no more wishes now)
Ahora sé
Now I know
No dejar que mis esperanzas corran (corran alrededor)
Not to let my hopes run around (run around)
Todos se han ido ahora (todos se han ido ahora)
They're all gone now (they're all gone now)

Supongo que soy demasiado
I guess I'm too much
No encajo bajo tu pulgar
I don't fit under your thumb
Y estás buscando a alguien
And you're looking for someone
¿Quién juega tus juegos y piensa que eres duro?
Who plays your games and thinks you're tough
Son suficientes, supongo que soy demasiado
They're enough I guess I'm too much
Y tienes miedo de enamorarte
And you're scared to have a crush
Sobre una chica que es tan dura como tú
On a girl who's just a tough as you
No actúes como si estuvieras por encima, es un farol
Don't act like you're above it's a bluff
Supongo que soy demasiado
I guess I'm too much

Te odio por obligarme
I hate you for making me
Llorar en el asiento delantero
Cry in the front seat
Del auto de mi hermano a mitad de camino
Of my brother's car halfway
A casa desde tu fiesta
Home from your party
Sentí tus ojos sobre mí a través de la neblina de humo
I felt your eyes on me through the smoke haze
Pero ni siquiera me deseaste feliz cumpleaños
But you never even wished me happy birthday

Usted debe saber
You should know
Se han apagado dieciséis velas
Sixteen candles have all gone out
(Todos salieron)
(All gone out)
No más deseos ahora (no más deseos ahora)
No more wishes now (no more wishes now)

Supongo que soy demasiado
I guess I'm too much
No encajo bajo tu pulgar
I don't fit under your thumb
Y estás buscando a alguien
And you're looking for someone
¿Quién juega tus juegos y piensa que eres duro?
Who plays your games and thinks you're tough
Son suficientes, supongo que soy demasiado
They're enough I guess I'm too much
Y tienes miedo de enamorarte
And you're scared to have a crush
Sobre una chica que es tan dura como tú
On a girl who's just a tough as you
No actúes como si estuvieras por encima, es un farol
Don't act like you're above it's a bluff

Supongo que soy demasiado (demasiado, demasiado)
I guess I'm too much (too much, too much)
Supongo que soy demasiado (demasiado, demasiado)
I guess I'm too much (too much, too much)
Supongo que soy demasiado, demasiado, demasiado
I guess I'm too much, too much, too much
(Ah)
(Ah)