Let Me Go

Déjenme ir

Let Me Go

Te quiero más de lo que nunca sabrás
I want you more than you'll ever know,
Y no puedo ver un fin
And I can't see an end,
Porque esto comenzó hace mucho tiempo
'Cos this began so long ago.
Y yo soy una mujer
And I'm a woman,
Pero contigo solo soy un niño
But with you I'm just a child.
Me puse una cara valiente
I put on a brave face,
Me encojo de hombros y sonrío
I just shrug and smile.

Tanto ha cambiado
So much has changed,
Desde la última vez que nos conocieros
Since the last time we met,
Pero no importa dónde esté o lo que esté haciendo
But it doesn't matter where I am or what I'm doing.
No puedo olvidar
I can't forget,
Quiero olvidarlo
I want to forget.

Eres vaga
You're vague,
Nunca regalas tanto
You never give that much away.
Pero hay un calor entre nosotros
But there's a warmth between us,
Eso significa que no puedo alejarme
That means that I can't walk away.
Quiero abrazarte
I want to hold you,
Y te diré todas las cosas que siento
And tell you all the things I feel.
Pero sé que no dirás lo que quiero oír
But I know that you won't say what I want to hear,
Sé que esto no es real
I know this isn't real.

Tanto ha cambiado
So much has changed,
Desde la última vez que nos conocieros
Since the last time we met,
Pero no importa dónde esté o lo que esté haciendo
But it doesn't matter where I am or what I'm doing.
No puedo olvidar
I can't forget,
Quiero olvidarlo
I want to forget.

Dices que quieres ser amigos
You say you want to be friends,
Y que quieres mantenerte en contacto
And that you want to keep in touch,
Oh, pero lo siento chico
Oh but I'm sorry boy,
Para mí eso no suena como mucho
To me that doesn't sound like much,
Y me gustaría poder ser lo que estás esperan
And I just wish I could be what you're waiting for,
Aunque dijiste que me querías
Although you said you wanted me,
Érase una vez antes
Once upon a time before.

Y estoy tan asustada
And I'm just so scared,
Hasta qué punto podría ir
At how far I might go,
No puedo confiar en mí mismo
I can't trust myself,
Para soltar
To just let go.
Quiero dejarlo ir
I want to let go.