Shopper

Compradora

Shopper

Todavía quiero
아직도 난
ajikdo nan
Tener más
더 가지고 싶어
deo gajigo sipeo
(Sí, quiero más)
(Yeah, I want more)
(Yeah, I want more)
(Lo conseguiré más, más)
(I’ll get it more, more)
(I’ll get it more, more)

La emoción
설레는 게
seolleneun ge
Es tanto
이렇게나 많은 걸
ireokena maneun geol
(Oh, quiero todo)
(Oh, I want all)
(Oh, I want all)
(Debo tenerlo todo, todo)
(I must have all, all)
(I must have all, all)

A las siete de la noche
저녁 일곱시
jeonyeok ilgopsi
La paleta del atardecer
노을의 팔레트
noeurui palleteu
(Lo necesito, por supuesto)
(I need it, course)
(I need it, course)
(Lo tomaré, por supuesto, por supuesto)
(I’ll take it, course, course)
(I’ll take it, course, course)

Como si mi corazón fuera a explotar
가슴 터질 듯
gaseum teojil deut
La voz que grita mi nombre
내 이름을 외치는 목소리
nae ireumeul oechineun moksori
(Oh, vale la pena)
(Oh, it’s so worth)
(Oh, it’s so worth)
(Es más de lo que, qué)
(It’s more than what, what)
(It’s more than what, what)

Una lista de deseos llena
빼곡히 적은 wish list
ppaegoki jeogeun wish list
Hasta que no falte nada
빠짐없이 가질 때까지
ppajimeopsi gajil ttaekkaji
(Toma lo que quieras)
(Take what you want)
(Take what you want)
(No importa quién te llame raro)
(No matter who calls you a freak)
(No matter who calls you a freak)

No necesito explicar
설명할 필요 없어
seolmyeonghal piryo eopseo
Quiero algo diferente de lo que quería en ese momento, quiero, quiero
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
na geuttaewaneun dareun geol wonhae, wonhae

Vamos de compras
Let’s go haul
Let’s go haul
Llena todo hasta que no puedas más
더 미어터질 만큼 다 채워
deo mieoteojil mankeum da chaewo
Mira a tu alrededor
Look around
Look around
El tiempo es corto, cógelo más rápido
시간은 짧아 더 빨리 가져
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo
(Compra todo el día, ay)
(Shop all day, ay)
(Shop all day, ay)
(La avaricia es libre, ay)
(Greed is free, ay)
(Greed is free, ay)

Ve, hazlo tuyo
Go make your own
Go make your own
Como si hubieras nacido para tenerlo
가지러 태어난 것처럼
gajireo tae-eonan geotcheoreom
Esta tienda nunca cierra, para siempre
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
i syabeun mun datji ana neul, yeong-wonhi

La última estrofa, el primer sorbo de aire
마지막 소절 숨의 첫 모금
majimak sojeol sumui cheot mogeum
(Es hora de mostrar)
(It’s time to show)
(It’s time to show)
(Vamos, asegúrate, seguro)
(Go, make it sure, sure)
(Go, make it sure, sure)

Con la victoria a la vista
승리를 앞둔
seungnireul apdun
El sonido de mi corazón acelerado
마음이 달릴 때 내는 소리
ma-eumi dallil ttae naeneun sori
(Es hora de ir)
(It’s time to go)
(It’s time to go)
(Lograré mi objetivo, objetivo)
(I’ll make my goal, goal)
(I’ll make my goal, goal)

No tengo un plan B
내게는 없어 plan B
naegeneun eopseo plan B
Hasta que todo sea mío
모조리 내 것이 될 때까지
mojori nae geosi doel ttaekkaji
(Toma lo que quieras)
(Take what you want)
(Take what you want)
(No importa quién critique tu avaricia)
(No matter who puts down you‘re greed)
(No matter who puts down you‘re greed)

No es suficiente
적당히로는 안돼
jeokdanghironeun andwae
Quiero algo mucho más audaz, quiero, quiero
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
nan hwolssin deo daedamhan geol wonhae, wonhae

Vamos de compras
Let’s go haul
Let’s go haul
Llena todo hasta que no puedas más
더 미어터질 만큼 다 채워
deo mieoteojil mankeum da chaewo
Mira a tu alrededor
Look around
Look around
El tiempo es corto, cógelo más rápido
시간은 짧아 더 빨리 가져
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo
Esta tienda nunca cierra, mira
이 샵은 문 닫지 않아, 봐
i syabeun mun datji ana, bwa

No hay nada que no necesite
필요 없는 건 없어
piryo eomneun geon eopseo
Para mi victoria, incluso tu envidia
For my victory, even your jealousy
For my victory, even your jealousy
Quiero desear un mundo que nunca he conocido
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래
na ijekkeot moreudeon sesang-eul yoksim naebollae

Vamos de compras
Let’s go haul
Let’s go haul
Llena todo hasta que no puedas más
더 미어터질 만큼 다 채워
deo mieoteojil mankeum da chaewo
Mira a tu alrededor
Look around
Look around
El tiempo es corto, cógelo más rápido
시간은 짧아 더 빨리 가져
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo

Compra todo el día, ay
Shop all day, ay
Shop all day, ay
La avaricia es libre, ay
Greed is free, ay
Greed is free, ay

Ve, hazlo tuyo
Go make your own
Go make your own
Como si hubieras nacido para tenerlo
가지러 태어난 것처럼
gajireo tae-eonan geotcheoreom
Esta tienda nunca cierra, para siempre
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
i syabeun mun datji ana neul, yeong-wonhi