Olanda

Holanda

Olanda

A las tres en punto» me dijiste «arroja una piedra sobre el techo verás, verás, verás, me despertaré pero si no me ves puedes esperarme en la estación verás, verás, verás, verás, verás que iré». Y me detengo en la estación
"Alle tre" mi hai detto "tira un sasso sopra il tetto vedrai, vedrai, vedrai, mi sveglierò però se tu non mi vedi puoi aspettarmi giù in stazione vedrai, vedrai, vedrai, vedrai che arriverò". E io fermo in stazione,
Estoy esperando tu autobús. ¿Qué vas a ponerte, cómo vas a presentarte, qué vas a decirme? Huye de aquí, huye de un nuevo mundo que nos saluda a los dos, sin melancolía
aspetto il tuo bus. Cosa ti metterai, come ti presenterai, che cosa mi dirai? Scappare da qui, fuggire lontano un mondo nuovo che ci accolga tutti e due, senza malinconie.
Y Holanda está lejos de nuestras fronteras, y oigo campos, flores y molinos de viento girando dentro de mí. «Disculpe, ¿puedo tomar un café?» ¿Qué hora es? Ya a las seis y un tren se escapa y el otro, ¿quién lo va a tomar? El sol ilumina la sombra de semáforos lejanos tengo un bulto en mi garganta y la decepción amargura o quién sabe qué. Y Holanda desaparece de las fronteras del corazón y siento campos, flores y molinos de viento mueren dentro de mí, dentro de mí
E l'Olanda è lontana dai nostri confini e sento i campi e i fiori ed i mulini a vento girare dentro me. "Scusi mi fa un caffè?" Che ore sono? Già le sei e un treno s'allontana e quell'altro, chi lo prenderà? Il sole accende l'ombra dei semafori lontani ho un nodo nella gola e amarezza delusione o chissà che. E l'Olanda scompare dai confini del cuore e sento i campi e i fiori ed i mulini a vento morire dentro me, dentro me.