Pessoa Rara

Persona Rara

Pessoa Rara

Esta asombrosa maravilla
Essa estonteante maravilha
Esta rara persona
Essa pessoa rara
Puede estar justo en frente de nuestra cara
Pode estar diante de nossa cara
O ser tan millas y millas
Ou estar então milhas e milhas
Como si fuera una isla, lejana, difícil de alcanzar
Como se fosse ilha, distante, difícil de atingi-la

Ay que ciegos e insensibles somos
Ah, como somos cegos e insensíveis
Por la incredulidad, la indiferencia tan visible
Por descrença, indiferença tão visíveis
Que hasta logramos ignorar, que mirada tan dulce
Que chegamos mesmo a ignorar, tão meigo olhar

De esta asombrosa maravilla
Dessa estonteante maravilha
Esta rara persona
Essa pessoa rara
Que está justo en frente de nuestra cara
Que está bem diante de nossa cara
Luz intensa que brilla que brilla
Luz intensa que brilha que brilha
Hizo una milla ligera
Feito farol de milha
Que superó la oscuridad que envolvía
Que venceu o breu que envolvia
Que derrotó al lanzamiento que resistió
Que venceu o breu que resistia
Y que yo, solo yo, no vi
E que eu, só eu, é que não via