Pontos Cardeais

Puntos Cardenales

Pontos Cardeais

Su mirada
Seu olhar
Es un mar salvaje para mí
É pra mim um mar bravio
¿Dónde arriesgo mis barcos?
Onde arrisco meus navios
Cada vez que salgo del muelle
Toda vez que deixo o cais
lo pierdo todo
Perco tudo
Este aire de los que no sueñan
Esse ar de quem não sonha
El orgullo, la vergüenza
O orgulho, a vergonha
mis puntos cardinales
Os meus pontos cardeais

todavía pierdo
Perco ainda
mis malos sentimientos
Os meus maus pressentimentos
el cable de aislamiento
O cordão de isolamento
De mis días siempre igual
Dos meus dias sempre iguais
lo pierdo todo
Perco tudo
El rencor de los desafortunados
O rancor dos infelizes
el miedo a las cicatrices
O temor das cicatrizes
Que un gran amor nos hace
Que um grande amor nos faz

¿Por qué decir más?
Pra que dizer mais
¿Por qué querer más?
Pra que querer mais
Si nunca me vi tan cerca de ser feliz
Se eu nunca me vi tão perto de ser feliz

Su mirada
Seu olhar
Es un mar salvaje para mí
É pra mim um mar bravio
¿Dónde arriesgo mis barcos?
Onde arrisco meus navios
Cada vez que salgo del muelle
Toda vez que deixo o cais
lo pierdo todo
Perco tudo
El rencor de los desafortunados
O rancor dos infelizes
el miedo a las cicatrices
O temor das cicatrizes
Que un gran amor nos hace
Que um grande amor nos faz

¿Por qué decir más?
Pra que dizer mais
¿Por qué querer más?
Pra que querer mais
Si nunca me vi tan cerca de ser feliz
Se eu nunca me vi tão perto de ser feliz