Canto Ao Pescador

Esquina para el pescador

Canto Ao Pescador

Lanzó su red
Jogou sua rede
¡Oh, pescador!
Oh, pescador!
Estaba encantado por la belleza
Se encantou com a beleza
De este hermoso mar
Desse lindo mar
2 de febrero
Dois de fevereiro
Es el día de Yemanja
É dia de Iemanjá
Te traigo ofrendas
Levo-te oferendas
Para ofrecerle
Para lhe ofertar
Y sin idolatría
E sem idolatria
Olodum seguirá
Olodum seguirá
Como Caymmi solía decir
Como dizia Caymmi
Insign al hombre cantando para encantar
Insigne o homem cantando a encantar

Mi balsa va a salir al mar
Minha jangada vai sair pro mar
Voy a trabajar, cariño
Vou trabalhar meu bem querer

Sé que el mar de la historia es agitado
Sei que o mar da história é agitado
Y Olodum la ola por venir
E o Olodum a onda que virá
En forma de inundación, ven a despertarme, amor
Em forma de dilúvio vem me despertar, amor
En la forma de una inundación viene a exterminar
Em forma de dilúvio vem exterminar

Con secuelas racistas
Com sequelas racistas
Y trayendo ideales de amor y paz
E trazendo ideais de amor e paz
Oloxum, Ine, Janaine
Oloxum, Inaê, Janaína
Mara, Mara, Marabo, Caiala
Mara, Mara, Mara, Marabô, Caiala
Soba
Sobá

Viajar, sí
Viaja, ê
Dale una bofetada
Se baila
Llévame, Olodum, en tu ola
Me leva, Olodum, em tua onda
Que quiero ir (viajar)
Que eu quero ir (viajar)

Olodum, nave de esclavos
Olodum, navio negreiro
Ha atracado en Salvador
Atracou em Salvador
Trajeron ideales de emisión de música de color negro
Trouxe a música emitindo ideais da negra cor
Y hoy exalta el mar, conductor de la nave
E hoje exalta o mar, condutor da embarcação
Y hoy exalta el mar, conductor de la nave
E hoje exalta o mar, condutor da embarcação

Viajar, sí
Viaja, ê
Dale una bofetada
Se baila
Llévame, Olodum, en tu ola
Me leva, Olodum, em tua onda
Que quiero ir (al mar)
Que eu quero ir (pro mar)

Mi balsa va a salir al mar
Minha jangada vai sair pro mar
Voy a trabajar, cariño
Vou trabalhar meu bem querer

Si Dios quiere
Se Deus quiser
Cuando vuelva del mar
Quando eu voltar do mar
Un buen pescado que voy a traer
Um peixe bom eu vou trazer
Mis camaradas también volverán
Meus companheiros também vão voltar
Y a Dios en el cielo, demos gracias
E a Deus do céu vamos agradecer