Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá)

Ven mi amor/Nuestra gente (Advierte allí)

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá)

Aiê-ô (Aiê-ô)
Aiê-ô (Aiê-ô)
Aiê iô-iô (Aiê iô-iô)
Aiê iô-iô (Aiê iô-iô)
Aiê-ô (Aiê-ô)
Aiê-ô (Aiê-ô)
Aiê iô-iô (Aiê iô-iô)
Aiê iô-iô (Aiê iô-iô)
Allí (ia)
La (ia)
Mi Bahía (mi Bahía)
Minha Bahia (minha Bahia)
Obá Obá)
Oba (oba)
Que bueno (que bueno)
Que coisa boa (que coisa boa)
Pestaña (Pestaña)
Aba (Aba)
Es maderada (es maderada)
É maderada (é maderada)
Nuevo nuevo)
Nova (Nova)
Es Fonte Nova (es Fonte Nova)
É a Fonte Nova (é a Fonte Nova)

Y bailando con este delicioso reggae
E balançando nesse reggae gostoso
Y mueve tu cuerpo hacia adelante y hacia atrás
E mexe o corpo pra lá e pra cá
quiero ver mi tierra temblar
Eu quero ver a minha terra balançando
Que estas personas son hermosas y es lindo demostrarlo
Que esse povo é bonito e é gostoso de mostrar
Estoy orgulloso de ser bahiano
Eu tenho orgulho de ser baiana
Estoy orgulloso de esta hermosa tierra
Eu tenho orgulho dessa terra tão linda
Y aquí es donde cumplo diez años de éxito
E é aqui que eu completo dez anos de sucesso
Porque hiciste esto junto conmigo
Porque vocês fizeram isso junto comigo

¡Ven conmigo!
Vamo comigo!
¡Bailemos este reggae!
Vamos dançar esse reggae!

Cuando te veo me detengo en tu mirada
Quando eu te vejo paro logo em seu olhar
Mi deseo es poder besarte
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sintiendo tu cuerpo cobijarme en su calor
Sentir teu corpo me abrigar em seu calor
Hoy lo que quiero es ganarme tu amor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Me quedo así (con ganas de tu placer)
Eu fico assim (querendo o seu prazer)
No puedo pasar un minuto sin verte
Eu não consigo um minuto sem te ver
Tu presencia alegra mi corazón
Sua presença alegra meu coração
Y Salvador es esta canción para ti
E Salvador é pra você essa canção

(Ven mi amor)
(Vem, meu amor)
Ven y llévame lejos de la soledad
Vem me tirar da solidão
(Ven mi amor)
(Vem, meu amor)
Sácame de la soledad
Me tirar da solidão
Ven a Olodum (Olodum)
Vem para o Olodum (Olodum)
Ven mi amor
Vem, meu amor
Ven aquí, dame tu mano
Chega pra cá, me dá a mão

Ven mi amor
Vem, meu amor
(Sácame de la soledad)
(Me tirar da solidão)
Ven mi amor
Vem, meu amor
Sácame de la soledad
Me tirar da solidão
Ven a Olodum (Olodum)
Vem para o Olodum (Olodum)
Ven a bailar al Pelo
Vem dançar no Pelô
mi amor ven aqui
Meu amor, chega pra cá

Estoy como, ¿qué? (Queriendo tu placer)
Eu fico assim, oO que? (Querendo o seu prazer)
(No puedo pasar un minuto sin verte)
(Eu não consigo um minuto sem te ver)
Tu presencia alegra mi corazón
Sua presença alegra meu coração
Y es para ti que canto la canción
E é pra você que eu canto a canção

(Ven mi amor)
(Vem, meu amor)
Ven sácame de mi soledad
Vem me tirar da solidão
(Ven mi amor)
(Vem, meu amor)
Sácame de la soledad, no, no, no
Me tirar da solidão, não, não, não
Ven a Olodum (Olodum)
Vem para o Olodum (Olodum)
Ven a bailar al Pelo
Vem dançar no Pelô
mi amor, suficiente
Meu amor, chega
¡Dilo, Bahía!
Diga, Bahia!

Ven mi amor
Vem, meu amor
(Ven sácame de mi soledad)
(Vem me tirar da solidão)
Ven mi amor
Vem, meu amor
Sácame de la soledad
Me tirar da solidão
Ven a Olodum (Olodum)
Vem para o Olodum (Olodum)
Ven a bailar al Pelo
Vem dançar no Pelô
¡Simplemente tíralo de un lado a otro para que se vea bien!
É só jogar de um lado para o outro pra ficar bonito!

Cuando te veo (me detengo en tu mirada)
Quando eu te vejo (paro logo em seu olhar)
Mi deseo es poder besarte
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sintiendo tu cuerpo cobijarme en su calor
Sentir teu corpo me abrigar em seu calor
Hoy lo que quiero es ganarme tu amor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Estoy asi deseando tu placer
Eu fico assim querendo o seu prazer
No puedo pasar un minuto sin verte
Eu não consigo um minuto sem te ver
Tu presencia alegra mi corazón
Sua presença alegra meu coração
¡Y es para ti, dilo!
E é pra você, diga, aí!

(Ven mi amor)
(Vem, meu amor)
Ven y llévame lejos de la soledad
Vem me tirar da solidão
(Ven mi amor)
(Vem, meu amor)
Ven y llévame lejos de la soledad
Vem me tirar da solidão
Ven a Olodum (Olodum)
Vem para o Olodum (Olodum)
Ven a bailar al Pelo
Vem dançar no Pelô
Mi amor
Meu amor
Ven aquí, dame tu mano
Chega pra cá, me dá a mão

Ven mi amor
Vem, meu amor
(Ven sácame de mi soledad)
(Vem me tirar da solidão)
Amor Amor Amor Amor
Amor, amor, amor, amor
(Ven sácame de mi soledad)
(Vem me tirar da solidão)
Ven a Olodum (Olodum)
Vem para o Olodum (Olodum)
Ven a bailar al Pelo
Vem dançar no Pelô
Ven mi amor
Vem, meu amor
Ven aquí
Chega pra cá

¡Levanta la mano y golpea la palma!
Joga a mão pra cima, e bate na palma da mão!

¿Y ahí?
E, aí?
Déjame saber que estaré allí más tarde
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Voy a unirme a Olodum, que está lleno de alegría
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Está dominado por un volcán
Ele é dominado de vulcão
Y el sonido resonó en los cuatro rincones del mundo
E o estampido ecoou nos quatro cantos do mundo

En menos de un minuto
Em menos de um minuto
¡Nuestra gente!
Nossa gente!
(Nuestra gente es la que mejor lo dice, es la que más baila)
(Nossa gente é quem bem diz, é quem mais dança)
Allí, allí, allí, allí
Aí, aí, aí, aí

Los extranjeros se sumaron a los festejos
Os gringos se afinavam na folia
Los dioses igualando todo el encanto
Os deuses igualando todo o encanto
todo el baile
Toda a dança
Los rataplans, tambores
Os rataplans, tambores
Quien se queda, quien se queda
Quem fica, quem fica

Quien se queda, no, no, no, no, no
Quem fica, não, não, não, não, não
(Los que se quedan no piensan en volver)
(Quem fica não pensa em voltar)
Afecto
Afeição
(Afecto a primera vista)
(Afeição à primeira vista)
Y el beso de lápiz labial que no te suelta
E o beijo-batom que não vai mais soltar
La expresión del rostro, ¡ven!
A expressão do rosto, venha!

Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
(Avísame que voy)
(Avisa lá que eu vou)
Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
(Avísame que voy)
(Avisa lá que eu vou)

Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
Déjame saber que voy
Avisa lá que eu vou
Hágamelo saber
Avisa lá
(Ah ah ah,)
(Ah, ah, ah,)
(Avísame que voy)
(Avisa lá que eu vou)

Déjame saber que estaré allí más tarde
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
¿Qué es Ivetinha Alegria en la zona?
Que tá na área a Ivetinha Alegria
Está dominado por un volcán
É a dominada de vulcão
Y el sonido resonó en los cuatro rincones del mundo
E o estampido ecoou nos quatro cantos do mundo

En menos de un minuto
Em menos de um minuto
En el segundo
No segundo
La mala raza es la que más juega, más baila
A raça ruim é quem mais toca, é quem mais dança

Los extranjeros se sumaron a los festejos
Os gringos se afinavam na folia
Los dioses igualando todo el encanto
Os deuses igualando todo o encanto
todo el baile
Toda a dança
rataplanos
Rataplans
¡Ratatatatatatata!
Ratatatatatatatata!

Los que se quedan no piensan en volver
Quem fica não pensa em voltar
(Afecto a primera vista)
(Afeição à primeira vista)
El beso con lápiz labial que no te suelta
O beijo-batom que não vai mais soltar
¿Dónde estás Salvador? ¡Identificar!
Cadê, Salvador? Identifica!

Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
(Avísame que voy)
(Avisa lá que eu vou)
Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
Déjame saber que voy
Avisa lá que eu vou

Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
(Avísame que voy a ir) ¡Hurra!
(Avisa lá que eu vou) Viva!
Hágamelo saber
Avisa lá
Hágamelo saber
Avisa lá
Déjame saber, oh, oh
Avisa lá, oh, oh
Déjame saber que voy
Avisa lá que eu vou
Reggae!
Reggae!

¡Sudor, sudor!
Terê, terê!
¡Símbolo!
Simbora!