January 28th

28 de enero

January 28th

El verdadero está de vuelta, el pueblo está de vuelta
The real is back, the ville is back
Flujo plátanos aquí, pelar esto de vuelta
Flow bananas here, peel this back
Y lo que encontrará es, Su Alteza
And what you'll find is, your highness
Puede pintar una imagen que es lo suficientemente vívida como para curar la ceguera
Can paint a picture that is vivid enough to cure blindness
Lo mejor de Carolina, ya lo sabías
Carolina's finest, you knew that already
Y se volvió hacia el más grande, probé que ya
And turned to the greatest, I proved that already
Y si quieres, lo hago dos veces
And if you would like, I do it twice

Acabo de afilar mi hoja por un minuto se perdió en mis caminos
I just sharpen my blade for a minute became lost in my ways
Esto para mis negros que tiraban las tumbas
This for my niggas that was tossin' the graves
Cada tanto me desvanece profundamente en mis pensamientos y me pierdo en los días
Every so often I fade deep in my thoughts and get lost in the days
Solíamos jugar antes de que tu ataúd fuera hecho
We used to play before your coffin was made
Acabo de recibir la llamada negro fue atrapado con un vagabundo
Just got the call nigga got caught with a stray
Espero que esté bien
Hope he's okay
Recién me pagaron lo que Cochran le pagaron gratis
Just got paid what Cochran got paid to free OJ

Sólo para compartir mi vida en el escenario frente a extraños
Just to share my life on the stage in front of strangers
¿Quién conoce demasiado bien a un negro, y ese es el peligro?
Who know a nigga far too well, and that's the danger
Me conoces mejor de lo que me conozco a mí mismo
Know me better than I know myself
Me arranco una página de mi cuaderno con ira
I rip a page out my notebook in anger
Y deja que estos pensamientos permanezcan, cantando
And let these thoughts linger, singing

No les des demasiado
Don't give 'em too much you
No dejes que tomen el control
Don't let 'em take control
Es una cosa que haces
It's one thing you do
No dejes que mantiñen tu alma
Don't let 'em taint your soul
Si crees en Dios
If you believe in God
Una cosa es segura
One thing's for sure
Si no apuntan demasiado alto
If you ain't aim too high
Entonces apuntan demasiado bajo
Then you aim too low

¿Cuál es el precio por la vida de un hombre negro?
What's the price for a black man life?
Revisé la etiqueta del dedo del pie, ni un cero a la vista
I check the toe tag, not one zero in sight
Enciendo la televisión, ni un héroe a la vista
I turn the TV on, not one hero in sight
A menos que regatee o que juguee con micrófonos
Unless he dribble or he fiddle with mics
Mira por la ventana porque esta noche la ciudad
Look out the window cause tonight the city
Iluminado con luces, cámaras y acción
Lit up with lights, cameras and action
Que ningún hombre vivo venga y dañe mi facción
May no man alive come through and damage my faction
Te traje conmigo, negros, porque te amo como a mis hermanos
I brought you niggas with me cause I love you like my brothers
Y tus madres son como mi madre
And your mothers' like my mother
Creo que necesitamos un plan de acción
Think we need a plan of action

Cuanto más grande lleguemos, más probable es que los egos choquen
The bigger we get the more likely egos collide
Es sólo física, por favor, dejemos a un lado nuestros egos
It's just physics, please let's put our egos aside
Ustedes mis negros, y debe nuestro peor
You my niggas, and should our worst
Las tendencias nos convierten en enemigos
Tendencies turn us into enemies
Espero que nos acordemos de estos
I hope that we remember these
Noches fulla hennessey
Nights fulla hennessey
Cuando hov alrededor cambiamos a ese d'usse
When hov around we switch up to that d'usse
Tenemos que mostrar respeto, un día intentaremos quedarnos donde tú te quedas
Gotta show respect, one day we tryna stay where you stay

Porque nosotros desde donde usted
Cause we from where you from
No hablo de los barrios pobres
Not talkin' bout the slums
Estoy hablando de ese estado mental que mantiene a un negro tonto
I'm talkin' 'bout that mind state that keep a black nigga dumb
Mantener a un negro muriendo por una pistola negra
Keep a black nigga dyin' by a black nigga gun
Y sigue escuchando a los negros de rap
And keep on listening to the frontin' ass rap niggas son
Sí, dije hijo
Yeah I said son
Este es el mejor de Nueva York
This is New York's finest

Durante 11 inviernos seguidos tomé el clima de Nueva York
For 11 winters straight I took on New York's climate
Muéstrame la escalera de Nueva York
Like show me New York's ladder
Lo subo y pongo el listón tan alto que tienes que
I climb it and set the bar so high that you gotta
Consigue que Obama obligue a la fuerza aérea a encontrarlo
Get Obama to force the air force to find it
No importa, nunca llegarás a eso
Never mind it, you'll never reach that
Cole es el hipnotizador, controla el juego cada vez que chasquee
Cole is the hypnotist, control the game whenever he snap
Son todas las pistas
That's every track

No sirvo pasteles, no soy jerga ni droga
I ain't serve no pies, I ain't slang no dope
No traigo mentiras, los negros cantaron mis citas
I don't bring no lies, niggas sang my quotes
No juego ningún juego, chico, no soy una broma
I don't play no games, boy I ain't no joke
Como el gran rakim, cuando hago mis notas
Like the great Rakim, when I make my notes
Ustedes negros pueden ser yo o ustedes pueden ser Kane
You niggas might be l or you might be Kane
O podrías ser un Rick astuto con 19 cadenas
Or you might be Slick Rick with 19 chains
O podrías ser Drake Drizzy o Kendrick Lamar
Or you might be Drizzy Drake or Kendrick Lamar
Pero comprueba tu fecha de nacimiento negro, no eres el Dios
But check your birth date nigga, you ain't the God
No, no eres el Dios
Nah you ain't the God
El negro Cole el Dios
Nigga Cole the God
28 de enero
January 28th