Note To Self

Nota a sí mismo

Note To Self

Y dondequiera que vayamos
And wherever we go
Y lo que sea que hagamos
And whatever we do
Y lo que sea que veamos
And whatever we see
Y quienquiera que seamos
And whoever we be
No importa
It don't matter
No importa
It don't matter
No me importa porque no importa
I don't mind cause you don't matter
No me importa porque no importa
I don't mind cause I don't matter
(Y no importa nada)
(And don't shit matter)
Lo verás al final
You'll see in the end

Tengo la sensación de que hay algo más
I've got a feeling that there's somethin' more
Algo que nos mantiene unidos
Something that holds us together
Algo que nos mantiene unidos
Something that holds us together
La sensación más extraña, pero no puedo estar seguro
The strangest feeling but I can't be sure
Algo que es viejo es para siempre
Something that's old is forever
Algo que es viejo es para siempre
Something that's old is forever

Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love

Sí, negro, Forest Hills Drive. Sí, sí
Yeah nigga, forest hills drive. Yeah, yeah
Sí, sí, sí, eso es todo. ¡Lo logramos, nena!
Yeah, yeah, yeah, that's it. We made it, baby!
Mientras hablamos la última muestra acaba de borrar
As we speak the last sample just cleared
Gracias a quienquiera que esté en Japón, acaba de despejar esa porquería
Thank you to whoever in japan, just cleared that shit
Sube mi voz y baja los auriculares un poco
Turn my vocal up and turn the headphones down a little bit
Tengo que dar las gracias, hombre
I gotta do my thank you's man
No tuve tiempo suficiente para dar las gracias
I didn't have enough time to turn my thank
Eres para la obra, así que al diablo. Soy un hacerlo ahora mismo
You's for the artwork, so fuck it. I'm a do it right now

Estos son los créditos. Esto es créditos a roles negro, si no quieres sentarte a través de los créditos, levántate y vete al cine. En primer lugar, todo mi equipo de Dreamville, gracias hombre. ¡Antes de eso estoy jodiendo, gracias a Dios! Oh, Dios mío. Todo sucedió demasiado perfectamente y en línea, todo esto
This is the credits. This is role credits nigga, if you don't wanna sit through the credits get your ass up and walk out the movie theatre. First and foremost my entire dreamville team, thank you man. Before that I'm buggin, thank you God! Oh my God. Everything happened too perfectly and in line, this whole thing

Gracias a Dios. Dale las gracias a mi familia Dreamville. Mez que duerme ahora mismo, ese negro ni siquiera está grabando esta cosa ahora mismo. El negro ha estado trabajando duro hombre, Mez Estoy orgulloso de ti hombre, de verdad que mataste a esta porquería. ¿Qué pasa? ¡El Presidente, qué pasa! ¡Matamos a este negro! ¡Matamos a este negro! ¡Me importa un carajo si vendemos tres copias negro, matamos a este negro!
Thank you God. Thank my dreamville family. Mez who fuckin' sleep right now, that nigga ain't even recording this thing right now. Nigga's been working' hard man, mez I'm proud as fuck of you man, for real you killed this shit. Ib what up. El presidente what up! We killed this shit nigga, we killed this shit nigga! I don't give a fuck if we sell 3 copies nigga, we killed this shit nigga!

Mi negro Adam, estoy orgulloso de ustedes, de verdad. Ron Gilmore, mi negro. Sí, Camille, sí, esa es mi hermana. Casey, eso es como una figura paterna, Casey. Mi hermano Ced, wow, hemos llegado un largo camino desde el pueblo, mi negro calle gris. Mi negro Felton, tú lo mataste, mataste a ese negro de las luces del viernes por la noche y mataste a éste también hombre. Debí haber venido a ti, hombre. Pero solo haces los clásicos, eso es lo que es, de verdad. Mi negro Mike Shaw Shiggity, ya sabes dónde está ahora puesto en algún lugar de D.R. Mi negro RJ Trump consiguiendo ese maldito pan, sabes lo que es hombre. Mi negro diz, te veo, veo tu visión, creo en ti. Los quiero, negros. Big D, gracias hombre de verdad. (Teddy qué arriba) (escopeta) creemos en ustedes, (prueba!) ¡Tú y los demonios, mi negro asquino, bas, bas, bas, no puedo creerlo, negro! Cambiaste tu vida, hombre, sigue adelante. Sigue adelante, el cielo es el límite. Al diablo con eso, tío, súper malditos. ¡Es un maldito maldito maldito negro!
My nigga adam, I'm proud of y'all man, for real. Ron gilmore, my nigga. Yes, camille, yes that's my sister. Casey, that's like a father figure right there, casey. My brother ced, wow, we done came a long way from the ville, my nigga gray street. My nigga felton, you killed it, you killed that friday night lights shit nigga and you killed this one too man. I shoulda been coming to you man. You only do the classics though, that's what it is, for real. My nigga mike shaw shiggity, you already know where he at right now posted up somewhere in d.r. My nigga rj trump trump gettin' that motherfuckin' bread, you know what it is man. My nigga diz, I see you, I see your vision, I believe in you. I love y'all niggas. Big d, thank you man for real. (teddy what up) (shotgun) we believe in y'all, (proof!) you and the fiends, my nigga bassy badass, bas, bas, bas, I can't believe it nigga! (marquis jones) you changed your life, man, keep goin'. Keep goin', the sky is the limit. Fuck that, man, super mooking fiends. It's super mooking fiends nigga!

Mi negro Depp, ¿sabes lo que quiero decir? Razzle deslumbrar, elite, elite, elite, elite, elite qué tal! ¡Qué pasa hombre, mi negro Reagan puso en esas horas! Mi augurio negro, hombre, ojos de elefante, eso es un clásico confirmado, hombre. Dreamville, sólo hicimos clásicos confirmados hasta ahora, eso es todo lo que hacemos. ¡Elijah! Sí, si nos vamos de diamante, negro tienes la triple corona, hombre. Primero 50, luego usher, negro te vas de aquí. Pero podríamos ir a la madera sin embargo. Enhorabuena, tío, te felicito, hermano, te quiero. Asqueroso, yo también te amo, hombre. Sé que sientes algo por mí en este momento pero te amo. Griten a los jóvenes negros. Forreal, nos bendecimos tenerlos a bordo, hombre, nos sentimos muy agradecidos
My nigga depp, you know what I mean? Razzle dazzle, elite, elite, elite, elite what up! What up man, my nigga reagan put in them hours! My nigga omen, man, elephant eyes, that shit is a confirmed classic, man. Dreamville, we only did confirmed classics so far, that's all we doin'. Yo elijah! Aye if we go diamond, nigga you got the triple crown, man. First 50, then usher, nigga you fuckin' out of here. But we might go wood though. Nervous wreck, man, congratulations to you, brother, I love you. (at least go silver) filthy, I love you too, man. I know you feel a way about me right now but I love you. Yo shout to the young niggas, man. Forreal, we blessed to have y'all on board, man, we feel so grateful

Cozz, ese cozz y efecto es un maldito clásico de la polillas, negro. Voy en bicicleta por Manhattan escuchando eso, viejo. He estado viviendo con esa porquería como los últimos 4 días, finalmente tuve la oportunidad de ir más despacio. Eso es un clásico, mi negro. Enhorabuena. Nos importa un carajo lo que vendió, ni siquiera sé qué vendió esa porquería para decirte la verdad. Y estoy orgulloso de ti, hombre. Estoy orgulloso de ti y de tus amigos. Va a ser genial verlos crecer. ¡Aprecio verlos crecer más que nosotros! Tengo la oportunidad de revivirlo todo de nuevo y realmente lo aprecio esta vez. Grita a todo el comité, hombre. Tone, meez, qué pasa. Mi negro gana dinero a Matt, ¿qué pasa hombre? Trátenlos bien, hombre
Cozz, that cozz and effect is a mothafuckin' classic, nigga. I be ridin' my bike through manhattan listenin' to that shit, man. I've been livin' with that shit for like the past 4 days, I finally got a chance to slow down. That shit is a classic, my nigga. Congratulations to you. We don't give a fuck what it sold, I don't even know what that shit sold to tell you the truth, man. And I'm proud of you, man. I'm proud of you and your homeboys. Y'all it's really gon' be great to watch y'all grow. I'm appreciatin' watchin' y'all grow more than we did! I get to relive it all again and actually appreciate it this time. Shout out to the whole committee, man. Tone, meez, what up. My nigga money makin matt, what up man? Treat them boys right, man

Todos los que estaban involucrados en hacer este álbum, mi negro Jack que está en la junta en este momento, ¿qué pasa hombre? ¡Tú hiciste el álbum, hombre! ¡Vamos a vivir para siempre, hombre! Tienes que darle la paliza ahora mismo, porque no puede... Bien Raff, raff robusto, estudios de sonido perfectos, la no podríamos haberlo hecho sin ti. Mi negro Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox vino y lo mató. Mi negro rápido con las versiones limpias, Vinylz mató ese ritmo! Mi negro Phonix, ¡oh ese ritmo es duro! Dahi trajo ese ritmo, ¿quién lo hace? Pop & oak, mi negro pop, gracias hombre, y Willie B, nunca te conocí, pero hiciste el ritmo.! Me importa que mataste el ritmo, el experimento social, mi negro Jeff en la guitarra, ¿sabes a lo que me refiero? ¡Nuno hizo los hilos de la polilla, te lo agradezco, tío! Te pagaremos. Oye, los cuernos que vinieron, no sé todos sus nombres, pero ustedes mataron a esa porquería, hombre, ¡estábamos amando esa porquería! Griten a todas las chicas en los malditos hilos de la polillas. Lo apreciamos. Supongo que eso es un poco salvaje, no voy a mentir. Tal vez fue mi culpa, les tendí una trampa con destrozos. Pero todo está bien, todavía lo matamos. Y todas las malditas muestras de polillas que limpiaron, gracias, están tratando de darle un mal momento a un negro con las muestras, hombre! Voy a ir a la maldita Corte Suprema y tratar de hacer esto más fácil para negros como yo para limpiar estas muestras, hombre. Si hiciste la maldita música, e hiciste el arte, y lo pusiste en el mundo, debería ser capaz de usarla como quiera. Soy un pagarte, soy un darte un porcentaje, pero no deberías ser capaz de decirme que no puedo usarlo. Sí, eso es... Eso es un negro jodido. Te inspiraste en el mundo permitiste que el mundo se inspirara en tus cosas, y que usaras tus cosas. Así que toda esa gente como [*censurada] o quien no deja que los negros usen, se caga a ese hombre. Es 2014, 2015 para cuando oigas esto. Al diablo con ese hombre que nos vamos
Everybody that was involved in makin' this album, my nigga jack who's at the board right now, what's up man!? Yo you made the album, man! We gon' live forever, man! You gotta loop the beat up right now though cause it can't... Okay raff, rugged raff, perfect sound studios, la we couldn't have did it without you. My nigga dave linaburg, nate jones, yolanda, ts, kaye fox came through and killed it. My nigga quick with the clean versions, vinylz killed that beat! My nigga phonix, oh that beat is hard! Dahi brought that beat, who does that? Pop & oak, my nigga pop, thank you man, and willie b, I never met you, but you did the beat.! Llmind you killed the beat, social experiment, my nigga jeff on the guitar, you know what I mean? Nuno did the mothafuckin' strings, I appreciate that shit, man! We gon' pay you. Hey, the horn players that came through, I don't know y'all names but y'all killed that shit, man, we was lovin' that shit! Shout out to all the girls on the mothafuckin' strings. We appreciate it. Guess that shit a little wild, I ain't gon' lie. Uh, maybe that was my fault, I set y'all up with wreck-it-raph. But it's all good, we still killed it though. And all the mothafuckin' samples that cleared, thank you, y'all be tryin' to give a nigga a hard time on the samples, man! I'm a go to the fuckin' supreme court and try to make this shit easier for niggas like me to clear these samples, man. If you made the fuckin' music, and you made the art, and you put it into the world, I should be able to use it however the fuck I want. I'm a pay you, I'm a give you a percentage, but you shouldn't be able to tell me I can't use it. Ya, that's fuckin'... That's fucked up nigga. You was inspired by the world allow the world to be inspired by your shit, and to use your shit. So all them people like [*censored*] or whoever that don't let niggas use they shit, fuck that man. It's 2014, 2015 by the time you might hear this shit. Fuck that man we movin' on

Tío, grita Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, estoy tan feliz de ser compañeros con todos los negros y considerarlos amigos negros. Y siento haber tenido que venir a arrebatar la corona rápidamente. Tuve que hacerlo para mostrarles a los negros que ya no son las coronas. Tenemos que ser el ejemplo, tenemos que mostrar a estos negros hombre, es amor en la cima. No puedes creer, es una locura creer que estamos sentados aquí en estos malditos asientos ahora mismo. Hace 15 años mirábamos a estos negros como «hombre, tenemos que ser estos negros! «. Ahora somos esos negros, pero es nuestra responsabilidad mostrarles a estos negros que es amor aquí arriba. Los negros quieren carne, los negros quieren drama, al diablo con que nos juntamos
Man, shout out drizzy drake, kendrick lamar, wale, I'm so happy to be peers with y'all niggas and consider y'all niggas friends. And I'm sorry I had to come snatch the crown right quick. I had to do it to show niggas it ain't no more motherfuckin' crowns man. We gotta be the example, we gotta show these niggas man, it's love at the top. Can't you believe, it's crazy to believe we sitting right here in these mother fuckin' seats right now. 15 years ago we was lookin' at these niggas like "man we gotta be these niggas! ". Now we those niggas, but it's our responsibility to show these niggas man it's love up here. Niggas want beef, niggas want drama, fuck that we comin' together

Griten a todo el mundo en Ferguson ahora mismo todavía cabalgando, todavía cabalgando. Todos los demás dormidos, todavía cabalgan. Y es más grande que Ferguson, ese carajo es un maldito hombre de todo el país. Tenemos que unirnos, mirarnos unos a otros, querernos unos a otros. Compartimos una historia común negro que es dolor, lucha. Y adivina qué hombre, podemos unirnos, y esa es una de las cosas que va a hacer, es el amor. Sólo les digo que es un anuncio de servicio público
Shout out to everybody in ferguson right now still ridin', still ridin'. Everybody else asleep, y'all still ridin'. And it's bigger than ferguson, man that shit is fuckin' nationwide man. We gotta come together, look at each other, love each other. We share a common story nigga that's pain, struggle. And guess what man, we can come together, and that's one things that's gon' do it, that's love. I'm just telling y'all, that's a public service announcement

Volvamos a esto, tío. Bystorm, los quiero, negros, pase lo que pase. Wayne, sólo, mK gracias hombre que vino a bordo y lo mató. Natalya, ¿qué pasa? Mi negro Julius Garcia, ya te grité pero grité tu alias y acabo de poner todo tu gobierno en acta y esto va a vivir para siempre. Tisha, tisha, sabes que te amo tisha!
Back to this shit, yo. Bystorm, I love y'all niggas man, no matter what. Wayne, just, mk thank you man you came on board and killed it. Natalya, what's up! My nigga julius garcia, I already shouted you out but I shouted out your alias and I just put your whole government on record and this gon' live forever. Tisha, tisha, you know I love you tisha!

Futuro el príncipe, gracias por esas conversaciones hombre que necesitaba esa.roc nación daamnn, nos sentimos como una familia ahora hombre, forreal. Siempre fue de la familia, pero es tan malo vernos juntarnos en este álbum, muchas gracias hombre. Gracias a todos por creer, sé que es una idea aterradora, no sé si va a funcionar o no, mientras hablo, ¡me importa un carajo! Me alegro de que hayamos hecho esto. Gritad a Nelly, Ted, Christina, Chaka Te amo, Jeff qué pasa, Jay-z, Hov, Holla! Jay Brown qué pasa! Rich kleiman, tyty, mi negro emory, ya sabes lo que es
Future the prince, thank you for those conversations man I needed that.roc nation daamnn, we feel like a family now man, forreal. It was always family but it's so ill to see us come together on this album, thank y'all very much man. Thank y'all for believing, I know this is a scary idea, I don't know if it's gonna work or not, as I speak, I don't gave a fuck! Fuck man, I'm just happy we did this shit. Shout out to nelly, ted, christina, chaka I love you, jeff what up, jay-z, hov, holla! Jay brown what up! Rich kleiman, ty-ty, my nigga emory, you know what it is

Grita a interscope. Sí, Joey I.E, 'preciate, Janet, Gary, Steve Berman, sí. Columbia, los amamos, maldita sea. Me estoy agotando el aliento. Estoy triste que este sea mi último álbum con Columbia, no es mi culpa que sea todo contractual, pero me encanta todos ustedes, hicimos relaciones allí que nunca van a desaparecer (Lisa Wiggins!). Nunca se sabe lo que el futuro le depara al hombre. Esperamos poder hacer negocios algún día. April, muchas gracias mi bebé, Ayelet, eres una leyenda, te queremos
Shout out to interscope. Yeah, joey I.e, 'preciate you, janet, gary, steve berman, yeah. Columbia, we love y'all man, damn. I'm runnin out of breath and shit. I'm sad this is my last album with columbia, it's not my fault it's all contractual, but I love the fuck out of y'all, we made relationships there that ain't never going away (lisa wiggins!). Ain't never know what the future holds man. We hope we can do business some day. April, thank you very much my baby, ayelet, you are a legend, we fuckin' love you

Lo mismo para ti, hombre, todos han estado matando esta porquería durante años, gracias hombre, gracias. Rob Stringer, gracias señor, Joe. Sí, señor. Todo el equipo de ventas, producción, equipo de marketing. Mi hombre fue Nolan que nos condujo en una camioneta y un todoterreno y nos enseñó todo sobre el juego de radio. Y no hemos tenido ningún éxito, todo lo que teníamos fue «quién es» tratando de resolver esto, hombre y yo lo descubrí. B nolan finalmente lo descubrí. Sé que te gusta «maldito negro hablando conmigo», te estoy hablando hombre. Porque solías oírnos estresarnos por esto, y finalmente me di cuenta. No te importa nada de eso. Vine hasta aquí, desde Fayetteville, Carolina del Norte. Fui a Nueva York y conseguí este maldito contrato discográfico. Pon algunos clásicos, pon algunos singles. Tuve mis altibajos. Vine hasta aquí sólo para aprender una cosa, hombre, y sólo una maldita cosa importa y esa es tu felicidad. Y la única manera de llegar a esa felicidad es a través del amor, verdadero, geniuino, maldito hombre amoroso. Ni la basura falsa, ni la basura de Hollywood, ni los negros que te dan accesorios para que te creas. No los malditos conociéndote, así que piensas que eres famoso. No los negros viendo tu látigo y quieren tu látigo para que te sientas bien porque quieren tu látigo. O quieren a tu perra, para que te sientas mejor, al diablo con eso, amor de verdad. Donde tu cuna está en negro donde está tu corazón, donde está tu casa, donde está tu madre, donde está tu chica
Cj same to you man, y'all been killin' this shit for years, thank you man, thank you. Rob stringer, thank you sir, joe [?], yes sir. The whole sales team, production, marketing team. My man b nolan who drove us around in a fuckin' van and a suv and showed us all about the radio game, man. And we ain't had no hits, all we had was fuckin' "who dat." tryin' figure this shit out man and I figured it out. B nolan I finally figured it out. I know you like "damn this nigga talking to me", I'm talking to you man. Cause you used to hear us stressin' over this shit, and I finally figured it out man. Don't none of that shit matter yo. I came all this way, all the way from fayetteville, north carolina. Went to new york city got this motherfuckin' record deal. Put out some classics, put out some singles. Had my ups, had my downs. Came all this way just to learn one thing man, and only one fuckin' thing matters and that's your happiness. And the only way you gon' get to that happiness is through love, real, geniuine, motherfuckin' love man. Not the fake shit, not the hollywood shit, not the niggas giving you props so you think you the shit. Not motherfuckers knowing you so you think you famous. Not niggas seeing your whip and they want your whip so you feel good cause they want your whip. Or they want your bitch, so you feel better, fuck that, real love. Where your crib is at nigga where your heart is at, where your home is at, where your mom is at, where your girl is at

¡Mimi qué pasa! Estoy jodiendo mis palabras, no me importa. ¿Cómo no voy a gritar a Mimi Man, al carajo con esa porquería mantener la cinta rodando? Seguimos yendo. ¡Qué hombre! Vamos a hacer esto, si no escuchas esto, me importa un carajo, negro, son los créditos. No te quedes nadie para los créditos de la película de todos modos hombre
Mimi what up! I'm fuckin' up my words, I don't care. How am I not gon' shout out mimi man, fuck that shit keep the tape rollin'. We still goin'. Wassup man! Forest hills drive we gon' do this shit, if you ain't listening to this shit, I don't give a fuck, nigga it's the fuckin' credits. Don't nobody stay for the movie credits anyway man

Mi mamá oooooooooooooh, ¡te amo! Estoy tan agradecida, bendecida de tenerte. Todavía en mi vida, mucha gente no tiene a sus madres en la vida todavía y reconozco que soy bendecida. Mamá, te quiero. Zach te quiero. Mi papá te amo. James Cole Te amo, Jackie Te amo. Toda mi familia te quiero. Estoy muy agradecido, gracias a todos. Todo salió en círculo y tuve que poner esto en marcha en 2014. Apenas lo hicimos, yo, yo, apenas lo hicimos negro. Apenas lo logramos, pero lo hicimos hombre. Que se jodan todos, pero los quiero al mismo tiempo hombre
My mama oooooooooooh, I love you! I'm so grateful, blessed to have you. Still in my life, a lot of people ain't got their mothers in they life still and I recognise that I'm blessed. Mama I love you. Zach I love you. My pops I love you. James cole I love you, jackie I love ya. My whole family I love ya. I'm so grateful man, thank y'all. It all came full circle and I had to put this shit out in 2014. We barely made, yo ib we barely made it nigga. We barely fuckin' made it but we fuckin' made it man. Fuck y'all, but I love y'all at the same time man

Miren, ¿de verdad quieren saber quién lo hizo? Les digo a todos quién hizo esta porquería. Hombre, Dale Earnhardt Jr. Dawg. Nunca voy a olvidar, esto va a sonar loco pero nunca voy a olvidar lo que me dijiste tú. Forreal Dale Earnhardt jr man, gracias amigo. Desde el fondo de mi corazón. Eso que me dijiste cambió mi vida, hombre. Y nunca lo olvidaré, jamás forrealista. De verdad Dale, formame para ti, mi negro, forrealista. Te quiero, muchacho. ¡Y Jonah! ¡Oh Jonah Hill! ¿Cómo podría olvidar a Jonah Hill? Oye, eso que me dijiste cuando estábamos en el ascensor, el negro cambió mi... Sólo estoy jugando, no conozco a ninguno de esos dos tipos. No conozco a ninguno de esos negros, estaba en el momento. Sólo mentí, me importa un carajo
Man look, y'all really wanna know who did it? I'm a tell y'all who did this shit man. Man, dale earnhardt jr dawg. I'm never gon' forget, this is gonna sound crazy but I'm never gonna forget that shit you told me yo. Forreal dale earnhardt jr man, thank you dawg. From the bottom of my heart. That shit you said to me changed my life man. And I ain't never gon' forget, ever forreal. For real dale, form me to you, you my nigga man, forreal. I love you boy. And jonah! Oh jonah hill! How could I forget jonah hill! Yo, that shit you told me when we was in the elevator, nigga that shit changed my... I'm just fuckin' playin', I don't know either one of those two dudes. I don't know either one of them niggas, I was in the moment. I just lied, I don't give a fuck

2014 Forest Hills Drive. Cole hombre del mundo. Gracias a todos por escuchar. Si llegaste tan lejos, te jodo de verdad. Hasta la próxima vez, no sé cuándo va a ser, pero, ¡un bebé amoroso!
2014 Forest hills drive. Cole world man. Thank y'all for listening. If you made it this far then I really fuck with you. Until the next time, I don't know when that's gonna be but, one love baby!

Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love