Airplane

Avión

Airplane

Recuerdo al yo de ese tiempo otra vez
그때 나를 다시 기억해
geuttae nareul dasi gieokae
Cuando el suelo seco me encendió en llamas
메마른 땅이 날 불태울 때
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae
Corrí mirando al cielo azul
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne
Quería volar en ese avión, ese avión
날고 싶었어 그 airplane에서, 에서
nalgo sipeosseo geu airplaneeseo, eseo

Recuerdo al yo de ese tiempo otra vez (ah, sí)
그때 나를 다시 기억해 (oh, yeah)
geuttae nareul dasi gieokae (oh yeah)
Cuando el suelo seco me encendió en llamas (sin chance)
메마른 땅이 날 불태울 때 (no way)
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (no way)
Corrí mirando al cielo azul (sin chance)
저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (no way)
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (no way)
Quería volar en ese avión, ese avión
날고 싶었어 그 airplane, airplane
nalgo sipeosseo geu airplane, airplane

Aún no lo creo (no lo creo)
아직도 난 안 믿겨 (안 믿겨)
ajikdo nan an mitgyeo (an mitgyeo)
La dedicación del chico de Gwangju en volar (dedicación)
광주 토박이의 비행 삼매경 (삼매경)
gwangju tobagiui bihaeng sammaegyeong (sammaegyeong)
Desde el asiento de un sueño que un día ya fue tan alto (en el asiento)
높고 높았던 꿈의 자리에서 (자리에서)
nopgo nopatdeon kkumui jarieseo (jarieseo)
Estoy volando sobre el hermoso mundo (estoy)
아름다운 세상 위를 날고 있어 (고 있어)
areumdaun sesang wireul nalgo isseo (go isseo)

Cada vez que vuelo, aún recuerdo la emoción que sentí en el primer viaje a Japón
늘 탈 때 첫 일본 행 때의 느낀 설렘 아직도 생각해
neul tal ttae cheot ilbon haeng ttae-ui neukkin seollem ajikdo saenggakae
Porque eso fue lo que dio alas a mi sueño, porque hizo el presente
그게 내 꿈을 띄웠기에 지금을 만들었기에
geuge nae kkumeul ttuiwotgie jigeumeul mandeureotgie
Ahora estoy en la cima en todo lugar, cuando tiren el flash
Everywhere 이젠 issue man 플래시 터질 때
Everywhere ijen issue man peullaesi teojil ttae
Pidiré que seamos bendecidos con un vuelo seguro, qué Dios nos bendiga
안전한 도착에 축복을 담을게 God bless
anjeonhan dochage chukbogeul dameulge God bless

Recuerdo al yo de ese tiempo otra vez (ah, sí)
그때 나를 다시 기억해 (oh, yeah)
geuttae nareul dasi gieokae (oh yeah)
Cuando el suelo seco me encendió en llamas (sin chance)
메마른 땅이 날 불태울 때 (no way)
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (no way)
Corrí mirando al cielo azul (sin chance)
저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (no way)
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (no way)
Ahora vuelo siempre que quiero en el avión, el avión
이젠 원 없이 날아 airplane에서, 에서
ijen won eopsi nara airplaneeseo, eseo

Algunos me maldicen (me maldicen)
누군가는 나를 개 욕해 (개 욕해)
nugun-ganeun nareul gae yokae (gae yokae)
Esta envidia los hace tan solitarios, sí
그 누군가들 질투도 외롭게 해 yeah
geu nugun-gadeul jiltudo oeropge hae yeah
No les hago caso, solo me hacen reír (me hacen reír)
신경 안 써 그저 웃게 돼 (웃게 돼)
sin-gyeong an sseo geujeo utge dwae (utge dwae)
Bebo champán en mi avión, avión
Drink champagne in my airplane, airplane
Drink champagne in my airplane, airplane

Cada día sobre las nubes, cada día sobre las nubes, sí, uh
구름 위를 매일, 구름 위를 매일, eh, uh
gureum wireul maeil, gureum wireul maeil, eh, uh
Mi sentimiento sobre las nubes, mira sobre las nubes, sí, uh
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it, eh, uh
gureum wie nae feel gureum wie check it, eh, uh
Mi química con las nubes, con las nubes todos los días
구름과의 케미 구름과 하루 종일
gureumgwaui kemi gureumgwa haru jong-il
La diversión de estar en las nubes, desaparecer al mirar las nubes, tal vez no la conozcas
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in, 너흰 몰라 maybe
gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in, neohuin molla maybe

Gracias a unos cuantos años de vuelo
몇 년 동안의 비행 탓에
myeot nyeon dong-anui bihaeng tase
Mi kilometraje es unos cientos de miles
마일리지만 몇 십만 때
maillijiman myeot simman ttae
Es tiempo de que les consuele a ustedes que no tuvieron éxito
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Les daré estos puntos de vuelo como regalo
그 비행 포인트로 선물 할게
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Amo el modo avión, todas las preocupaciones son apagadas, no importa lo que digan
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off, 그 누구든지 뭐라 하든
Love e-eopeullein modeu sin-gyeong-eun da off, geu nugudeunji mwora hadeun
Seguiré manteniendo esta primera clase y viendo el cielo nocturno mientras me acomodo en mi asiento
그저 계속 퍼스트를 지키며 밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo

Recuerdo al yo de ese tiempo otra vez (avión)
그때 나를 다시 기억해 (airplane)
geuttae nareul dasi gieokae (airplane)
Cuando el suelo seco me encendió en llamas (avión)
메마른 땅이 날 불태울 때 (airplane)
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (airplane)
Corrí mirando al cielo azul (avión)
저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (airplane)
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (airplane)
Pienso en eses días en este avión, en este avión
그때를 생각해 이 airplane에서, 에서
geuttaereul saenggakae i airplaneeseo, eseo

Algunos me maldicen (me maldicen)
누군가는 나를 개 욕해 (개 욕해)
nugun-ganeun nareul gae yokae (gae yokae)
Esta envidia los hace tan solitarios
그 누군가들 질투도 외롭게 해 yeah
geu nugun-gadeul jiltudo oeropge hae yeah
No les hago caso, solo me hacen reír
신경 안 써 그저 행복해 (행복해)
sin-gyeong an sseo geujeo haengbokae (haengbokae)
Siento mi éxito en mi avión, avión
성공을 느껴 in my airplane, airplane
seonggong-eul neukkyeo in my airplane, airplane