Blunderbuss

Trabuco

Blunderbuss

Tuve mi sueño. Te agarré de la mano en esa amplia avenida
I had my dream I held your hand on that broad avenue
Cruzamos la carretera y nunca hablamos con otro mientras volábamos
We crossed the road and never spoke to another as we flew
Dejó a su hombre solo arrastrándose, riéndose de nosotros
Left your man alone in drag, laughing there at us
Un busto romántico, un error, un error, un error explosivo
A romantic bust, a blundered turned, explosive blunderbuss

Un antiguo gran hotel de hilo persa y marfil
An ancient grand hotel of Persian thread and ivory
Y cuando tu hombre giraba la cabeza, te veía mirándome
And when your man would turn his head, i’d see you look at me
Piscinas de marrón y mar de demonios rojos en el bolsillo
Pools of brown and sea of red demons in your pocket
Ese mismo romance realizó un baile dentro de un medallón de plata
That same romance performed a dance inside a silver locket

Salida de esquina, no lo suficientemente alta como para salir de pie recto
Corner exit, not tall enough to walk out standing straight
Diseñado por hombres para que las mujeres tengan que inclinarse hacia atrás en su marcha
Designed by men so ladies would have to lean back in their gait
Me agarraste del brazo y te fuiste conmigo, pero no se te permitió
You grabbed my arm and left with me but you were not allowed to
Me llevaste a un lugar público para mezclarme en silencio
You took me to a public place to quietly blend into
Tal truco pretendiendo no estar haciendo lo que quieres hacer
Such a trick pretending not to be doing what you want to do
Pero parece que todo el mundo hace esto en cada momento
But seems like everybody does this every waking moment

Te acosté y te toqué como los dos necesitábamos
I laid you down and touched you like the two of us both needed
Es seguro decir que otros podrían no aprobar esto y suplicó
Safe to say that others might not approve of this and pleaded
Tan egoístas ellos» estaría allí llorando que sería valiente para discutir
"So selfish them" would be there crying who would be brave to argue
Hacer lo que dos personas necesitan nunca está en el menú
Doing what two people need is never on the menu