Hip (Eponymous) Poor Boy

Hip (epónimo) Poor Boy

Hip (Eponymous) Poor Boy

Cuando entro en el juego
When i get into the game
Pero siempre es lo mismo
But it’s always the same
Soy el hombre con el nombre
I’m the man with the name
Hip homónimo pobre niño
Hip eponymous poor boy,
Pobre chico
Poor boy

Llámame como quieras
Call me whatever you may
No pararé el tren
I ain’t stopping the train
Tengo una idea de la fama
I got a feel for the fame
Hip homónimo pobre niño
Hip eponymous poor boy,
Pobre chico
Poor boy

Y sé que no puedo derrotarte
And i know that i can’t defeat you
Sí, pero ve y preocúpate ahora
Yeah but you go and worry now
No te voy a predicar
I ain’t gonna preach to you
Bueno, vamos, pero voy a ir allí contigo
Well there go but i’ll be going right there with you
Sí, donde cada uno está
Yeah where every you be
Me mirarás
You’ll be looking at me
Pero no salgas de tu caparazón
But don’t get out of your shell
Pon un lazo en tu cabello
Put a bow in your hair
Tal vez les estés haciendo mirar fijamente
You might be making them stare
Así que deja el cuidado al pobre niño
So leave the care to the poor boy,
El pobre chico
The poor boy

Y ese es el nombre del juego
And that’s the name of the game
Sigue siendo igual
Keep on staying the same
No hay nadie a quien culpar
Ain’t nobody to blame
Nadie más que el pobre niño
Nobody but the poor boy,
El pobre chico
The poor boy

Bueno, vale, así que será mejor que duermas hoy
Well okay, so you better sleep today
¿Qué es gracioso para mí?
Whats funny to me though
¿Es que lo hiciste ayer?
Is that you did that yesterday
Podrías pensar que estoy loco
You might think i’m mad
Hacer todas las cosas que no necesito hacer
Doing all the things that i don’t need to do
Pero mientras te ríes de mí
But while you’re laughing at me
Bueno, me reiré de ti
Well i’ll be laughing at you

Así que entré en el juego pero siempre lo mantengo igual
So i get into the game but always keep it the same
Y usaré tu nombre
And i’ll be using your name
Pero me gritarán
But they’ll be yelling at me
Pobre chico, pobre chico
Poor boy, poor boy
Pero me alegraré por ti porque no tienes nada que hacer
But i’ll be happy for you because you’ve got nothing to do
Y cantaré el blues
And i’ll be singing the blues
Caminando por ahí cantando pobre niño
Walking around singing poor boy,
Pobre chico
Poor boy

A veces me viene un escalofrío frío
Sometimes a cold shiver comes over me
Y me excita
And it turns me on
Cuando la canción se apodera de mí
When the song takes over me
Pero está bien, no puedo pelear si las probabilidades están en mi contra
But alright, i can’t fight if the odds are against me
Pero no puedo quedarme quieto porque sé que lo haré
But i can’t sit still because i know that i will
Y tú me vigilarás, chica
And you’ll be watching me girl
Asumando el mundo deja que las rayas se desplieen
Taking over the world let the stripes unfurl
Se hace rico cantando pobre niño
Getting rich singing poor boy,
Pobre chico
Poor boy
Y vendré a jugar. Lo hago todos los días
And i’ll be coming to play i do it every day
Y el título se quedará
And the title will stay
Hip homónimo pobre chico, pobre chico
Hip eponymous poor boy, poor boy