You Cai Hua

Flor de Canola

You Cai Hua

Una carretera pasa por mi casa
yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Mi familia vive bajo la montaña Liang
wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
Con cinco hectáreas de tierra fértil
shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
Cinco hectáreas de tierra, ¿qué debería de cultivar?
wǔ mǔ liáng tián yōu chóng diǎn shà

¿Quién se acordara de mi cara?
shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
¿Quién se acordara de mis heridas?
shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Cuyos deseo, yacen en el campo de batalla
shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
¿Qué nos alejo de la bondad?
ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

¿Cuándo podremos volver a nuestra cuidad natal?
hé shí cái néng huí dào gù xiāng
¿Cuándo podremos ver su hermosa cara?
hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Uso una larga espada para bloquear la vista
wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
No puedo dejar de extrañar mi hogar
pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Un gran río pasa por mi casa
yī tiáo dà hé yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Tengo una esposa, un hijo y una gran casa embaldosada
yǒu qī yǒu ér yōu wǎ yā wǎ fáng dà
Con pollos rechonchos y gansos, fuertes vacas y ovejas
jī féi é féi yōu niú yā niú yáng zhuàng a
Con frijoles, arroz y flores de canola
chóng dòu chóng dào yōu yóu cài huā

¿Quién se acordara de mi cara?
shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
¿Quién se acordara de mis heridas?
shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Cuyos deseo, yacen en el campo de batalla
shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
¿Qué nos alejo de la bondad?
ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

¿Cuándo podremos volver a nuestra cuidad natal?
hé shí cái néng huí dào gù xiāng
¿Cuándo podremos ver su hermosa cara?
hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Uso una larga espada para bloquear la vista
wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
No puedo dejar de extrañar mi hogar
pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Una carretera pasa por mi casa
yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Mi familia vive bajo la montaña Liang
wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
Con cinco hectáreas de tierra fértil
shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
Cinco hectáreas con flores de canola
wǔ mǔ liáng tián yōu yóu cài huā