A Batucada Dos Nossos Tantãs

La Batucada de nuestros Tantãs

A Batucada Dos Nossos Tantãs

Samba, no perdemos el placer de cantar
Samba, a gente não perde o prazer de cantar
Y hacen cualquier cosa para silenciar
E fazem de tudo pra silenciar
La batuta de nuestros tantanos
A batucada dos nossos tantãs
En su eco, la samba fue rehecha
No seu ecoar, o samba se refez
Tu canto resplandeciente
Seu canto se faz reluzir
Podemos sonreír de nuevo
Podemos sorrir outra vez

Samba, delirio eterno del compositor
Samba, eterno delírio do compositor
Que nace del alma, sin piel, sin color
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Con sencillez, sin ser vulgar
Com simplicidade, não sendo vulgar
Hacer de nuestra alegría su hábitat natural
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
La samba florece desde el fondo de nuestro patio trasero
O samba floresce do fundo do nosso quintal

Esta samba es para ti
Este samba é pra você
¿Quién sigue hablando, criticando
Que vive a falar, a criticar
Querer descabullir, querer terminar
Querendo esnobar, querendo acabar
Con nuestra cultura popular
Com a nossa cultura popular

Es hermoso ver
É bonito de se ver
La carrera de samba, por allá
O samba correr, pro lado de lá
No hay frontera para detenernos
Fronteira não há, pra nos impedir
No tienes samba, pero tienes que aplaudir
Você não samba mas tem que aplaudir