Pai de Doze Filhos

Padre de los Doce Hijos

Pai de Doze Filhos

La vida soltera es dulce
Vida de solteiro é doce
Citas con chicas
Namorando as meninas
La vida matrimonial es amarga
Vida de casado é amarga
Eso parece té de quinina
Que parece chá de quina
Bachelor va a fiestas
Solteirinho vai nas festas
Huele a grasa
Vai cheirando brilhantina
El casado también
O casado também vai
Y la mujer determina
E a mulher determina
El niño después de casarse
O rapaz depois que casa
Es fuego en el cuerno
É fogo na buzina

Estuve soltera durante mucho tiempo
Muito tempo fui solteiro
Lo estaba pasando bien
Eu andava divertindo
Hoy en día estoy casado
Hoje em dia sou casado
Dentro de la ley de lo Divino
Dentro da lei do Divino
Para cuidarlo
Pra dar conta do recado
Camino a la cuerda de campana
Ando pra corda do sino
Con mi hija
Com a minha filharada
Mi vida sigo
Minha vida vou seguindo
Soy el padre de doce hijos
Eu sou pai de doze filhos
Seis niñas y seis niños
Seis menina e seis menino

¿Cuándo voy a hacer una compra?
Quando eu vou fazer compra
La mujer insiste en
A mulher tá insistindo
Traer camisa Pereira
Traz camisa pro Pereira
Un par de pantalones para Jovino
Uma calça pro Jovino
Un sombrero para Sebastião
Um chapéu pro Sebastião
Par de calcetines para Rufino
Par de meia pro Rufino
Trae zapatos para Dewey
Traz sapato pro Zezinho
Una correa para Firmino
Uma cinta pro Firmino
Para ti una cintura tejida
Pra você uma ceroula
Y para mí un peine de dientes finos
E pra mim um pente fino

Una falda para Isabel
Uma saia pra Isabel
Una blusa para Jorgina
Uma blusa pra Jorgina
Trae sandalias a María
Traz sandália pra Maria
Una enagua para Idalina
Um saiote pra Idalina
Un vestido para Tereza
Um vestido pra Tereza
Un sujetador para Justina
Um sutiã pra Justina
Un pequeño vaso de perfume
Um vidrinho de perfume
Para mí pasar las chicas
Pra mim passar nas meninas
Para el nuevo que viene
Pro novinho que vem vindo
También aporta franela fina
Traz também flanela fina

El matrimonio es compromiso
Casamento é compromisso
Guárdatelo en tu memoria
Guarde isso na lembrança
Quienquiera que se haya casado tiene que soportarlo
Quem casou tem que aguentar
El peso de la alianza
O peso da aliança
Mi esposa es un tesoro
Minha esposa é um tesouro
Mis hijos son mi herencia
Meus filhos é minha herança
Me gusta mi esposa
Gosto da minha mulher
Me gustan mis hijos
Gosto das minhas crianças
Si nacen media docena
Se nascer mais meia dúzia
Está bien, no es gran cosa
Não faz mal, não tem importância