Helpline (feat. Armaan Yadav)

Línea de ayuda (hazaña. Armaan Yadav)

Helpline (feat. Armaan Yadav)

Supongo que te dejaré ir otra vez
I guess I'll let you go again
Hemos hablado por un tiempo
We've spoken for a while now
Sé que son sólo las 2 AM
I know it's only 2AM
Pero mañana es hoy
But tomorrow is today now
No cuelgues, tengo resaca
Don't hang up I'm hungover
No me digas que debería venir
Don't tell me I should come over
No me digas que sabes lo que es
Don't tell me you know what is like
Cuando no estás del otro lado de
When you're not on the other side of

El teléfono sabe demasiado sobre nosotros
The phone knows too much about us
Tanto que me habla ahora
So much that speaks to me now
El número al que llamas
The number you're calling
Está ocupado en este momento
Is busy at the moment
Sí, dijiste algo sobre
Yes, you did say something about
Estar ocupado tratando de averiguarlo
Being busy trying to figure it out
Pero el número al que estás llamando
But the number you're calling
Es hablar con alguien más
Is speaking to someone else
Así que supongo
So I guess
No cortaste a todos los demás
You did not cut off everyone else
Sólo es mi llamada
Just my call
Una llamada que tomaste
A call that you took
Cuando nunca recogiste las cosas
When you never really picked up on things
Por favor, mantén la línea, dice el teléfono
Please, hold the line, says the phone
Y confía en mí, he estado aguantando
And trust me I have been holding on
O llame de nuevo en algún momento
Or call back again in some time
Dándome más grueso falsa esperanza
Giving me thicker fake hope
A medida que alcanzo el inalcanzable
As I reach for the unreachable
Número de veces
Number of times
Que estás vagando demasiado
Which you're roaming too much
Y estoy perdiendo todo mi equilibrio
And I'm losing all my balance
El teléfono ha comenzado
The phone has started
Tomar la materia en sus propias manos
Taking matter into its own hands
Causándote con pitidos
Causing you with beeps
No se puede colgar
Unable to hang
En medio de cada llamada
In the midst of every call
Considerado comprometido
Deemed engaged
Comprometidos con otra persona
Engaged with someone else
Comprometidos en algo menos
Engaged in something less
Que lo que teníamos
Than what we had
Tal vez tú eres mi llamada perdida
Maybe you are my missed call
Mi oportunidad perdida
My missed chance
El número al que llamas
The number you're calling
No existe
Does not exist
Tal vez ya no
Maybe just not anymore
Así que cuando pienso en nuevas relaciones
So when I think of new relationships
El teléfono me recuerda
The phone reminds me
Que probablemente no tengo
That I probably don't have
Suficiente crédito para hacer esa llamada
Enough credit left to make that call
Al menos ya no
At least not anymore

Supongo que te dejaré ir otra vez
I guess I'll let you go again
Hemos hablado por un tiempo
We've spoken for a while now
Sé que son sólo las 2 AM
I know it's only 2AM
Pero mañana es hoy
But tomorrow is today now

No cuelgues, tengo resaca
Don't hang up I'm hungover
No me digas que debería venir
Don't tell me I should come over
No me digas que sabes lo que es
Don't tell me you know what is like
Cuando no estás del otro lado, no
When you're not on the other side, no

Suenas igual a través de
You sound the same through
El teléfono y mis recuerdos
The phone and my memories
Esperando en casa para la llamada
Waiting in home for the call
Que dices que te irías
That you say you'd leave
Me encantaba cómo llamabas
I used to love how you call
Una vez que me quedé dormido
Once I fell asleep
Respondo despacio
I answer slow
Pero obtienes la mayor honestidad
But you get the most honesty
Escuché que te has enamorado de él
I overheard that you've fallen in love with him
Y puedo decir que ya le has dejado entrar
And I can tell that you've already let him in
Solías decir que me esperarías
You used to say that you'd be waiting for me
Pero he estado en espera durante semanas
But I've been left on hold for weeks

Y todos los tiempos
And all the times
Nos quedamos dormidos en el teléfono
We fell asleep on the phone
Con la llamada sigue en curso
With the call still going on
No podía imaginarlo
I couldn't imagine
Estábamos yendo mal
We were going wrong
Estábamos yendo fuerte
We were going strong
Nunca pude leer las señales
I could never read the signs
Pero supongo que estaba
But I guess he was
Siempre en la línea
Always on the line
Esperando su tiempo
Just waiting for his time
¿Cuándo carajo hizo esto?
When the fuck did this
Se ha producido una conexión cruzada
Cross connection happened
Me encerraste fuera de casa
You locked me outside home
Con patrones cambiantes
With changing patterns
Tirando del enchufe
Pulling the plug
Sobre lo que solíamos ser
On who we used to be
Estoy agotada las baterías
I'm exhausted batteries
Y metáforas cursi
And corny metaphors
Estás atrapado en mi cabeza
You're stuck in my head
Bucle como una canción
Looping like a song
Apuesto a que también estoy en tu lista de reproducción
I bet I'm on your playlist too
La sección recientemente jugada
The recently played section
O tal vez la mayoría jugada también
Or maybe most played too
Porque nunca aprendo mis lecciones
Because I never learn my lessons
Dicen que el miedo te deja
They say fear leaves you
Con dos respuestas lucha o vuelo
With two responses fight or flight
Temía perderte
I feared losing you
Y yo respondí
And I responded
Con todas mis fuerzas
With all my might
Firme de pie
Standing firm
Y cambias a
And you switch to
Modo avión
Your airplane mode
Se está agotando
Running down
Una pista de aterrizaje
A runway
Se está agotando
Running down
Todo lo que éramos
Everything we were
Huyendo
Running away
Yo también quiero huir
I want to run away too
Pero me he quedado sin aliento
But I've been out of breath
De perseguirte
From chasing you
Todo el tiempo
All the fucking time
Y ya no puedo
And I just can't anymore

Suenas igual
You sound the same
A través del teléfono
Through the phone
Y mis recuerdos
And my memories
Esperando en casa para la llamada
Waiting in home for the call
Que dices que te irías
That you say you'd leave
Me encantaba cómo llamabas
I used to love how you call
Una vez que me quedé dormido
Once I fell asleep
Respondo despacio
I answer slow
Pero obtienes la mayor honestidad
But you get the most honesty
Escuché que te has enamorado de él
I overheard that you've fallen in love with him
Y puedo decir que ya le has dejado entrar
And I can tell that you've already let him in
Solías decir que me esperarías
You used to say that you'd be waiting for me
Pero he estado en espera durante semanas
But I've been left on hold for weeks

El teléfono sabe demasiado sobre nosotros
The phone knows too much about us
Tanto que me habla ahora
So much that speaks to me now