Elisabeth sérénade (Ne crois pas, Elisabeth)

Elisabeth serenata (No creas, Elizabeth)

Elisabeth sérénade (Ne crois pas, Elisabeth)

No lo creas, Elisabeth
Ne crois pas, Elisabeth,
Lo que dicen las canciones
Ce que disent les chansons
Hablando de castillos
Qui parlent de châteaux
Hermosa juventud
De beaux jouvenceaux
De príncipes y reyes
De princes et de rois
En su palefrois
Sur leurs palefrois,
Elisabeth
Elisabeth

No lo creas, Elisabeth
Ne crois pas, Elisabeth,
Lo que dicen las canciones
Ce que disent les chansons
Hablar de amor
Qui parlent de l'amour
Y trovadores
Et des troubadours
Fue, todo eso
C'était, tout cela,
Bueno para lo contrario
Bon pour autrefois,
Elisabeth
Elisabeth

No lo olvides, hermoso pastor
N'oublie pas, jolie bergère,
Que es manteniendo
Que c'est en gardant
Tu pequeña oveja
Tes petits moutons
Que sueñas tanto
Que tu rêves tant
Por las hermosas canciones
Aux belles chansons

No lo creas, Elisabeth
Ne crois pas, Elisabeth,
Lo que dicen las canciones
Ce que disent les chansons
Hablando del pasado
Qui parlent du passé
Cuentos de hadas
Des contes de fées
Nunca más, créeme
Jamais plus, crois-moi,
No los vamos a vivir
On ne les vivra
Pero sobre todo, sobre todo
Mais surtout, surtout
¡Oh! ¡No me culpes!
Oh ! Ne m'en veux pas !
Elisabeth
Elisabeth

Aún así, si todavía quieres creerlo
Malgré tout, si tu veux y croire encore
Así que cree en las canciones
Crois donc aux chansons
Tal vez tú eres el que tiene razón
C'est peut-être toi qui as raison...