SYRE

SYRE

SYRE

Syre, una hermosa confusión
Syre, a beautiful confusion
(Te amo)
(I love you)
La historia de un chico que persiguió la puesta de sol hasta que lo persiguió
The story of a boy who chased the sunset until it chased him
(¿Adónde vas?)
(Where you goin'?)
Nunca estoy seguro de su colocación
Never quite sure about his placement
O dónde ha estado en este mundo rosa
Or where he's been in this pink world
¿O por qué nada tuvo sentido?
Or why nothing ever made sense
Sabía que había amado y sido amado
He knew that he had loved and had been loved
Pero no tenía orden cronológico para colocarlo
But had no chronological order to place it
(Tan confuso)
(So confusing)
Todo lo que sabía era que se despertaba todos los días
All he knew was that he woke up everyday
Sangrado con amnesia y el caso de nuevos recuerdos
Bleeding with amnesia and the case of new memories
Que tenía tendencias a confundir con ficción
That he had tendencies to mistake for fiction
(Ella vio)
(She saw)
Así que todos los días viajaba a la montaña para recuperar su pasado
So everyday he journeyed to the mountain to recover his past
Con el fin de entender su futuro
In order to understand his future
(No puedo recordar todo esto...)
(I can't remember all this...)
Ella lo ama, pero finalmente lo mató
She loves him but she eventually killed him
(Pow, pow, pow, pow...)
(Pow, pow, pow, pow...)
Ahora escucha, Syre fue una travesura con una visión
Now listen, Syre was a mischief with a vision
Pero su rasgo más poético era su sabiduría
But his most poetic trait was his wisdom
(¿Adónde vas?)
(Where you goin'?)
Su mente era tan brillante y tan rosada como la ciudad en la que vivía
His mind was as bright and as pink as the city that he lived in
Y los únicos niños que podrían vivir en esta dicha
And the only kids that could live in this bliss
Fueron los parias, el MSFTS
Were the outcasts, the MSFTS
(¿Por qué te fuiste?)
(Why did you leave?)
Esos eran sus compañeros
Those were his companions
A pesar de que nunca pudieron entender sus luchas
Even though they could never understand his struggles
A través de estas duras tierras
Through these harsh lands
Les dio la ventaja de sus rabietas emocionales
He gave them the upper hand of his emotional tantrums

Jarre: pasión, dolor y deseo
Syre—passion, pain and desire
Al igual que mi hermano mayor
Just like my big bro
Lo que no sabías es que este chico ha estado en el limbo
What you didn't know is this young kid's been in limbo
Desde que la herida de bala en ese camino oculto
Since that gunshot wound on that hidden road
Perdido, roto, invisible
Lost, broken, invisible
Pero cuando se baja la luz es invencible
But when that light gets low he's invincible
(Tiempo)
(Time)
Tanto es así, que redefine inevitable, por lo que nunca va a ir
So much so, that he redefines inevitable, so it'll never go
(Prepárate)
(Brace yourself)
Parece como si el sol no se hubiera puesto en absoluto
It seems as though the sun wouldn't set at all
En lugar de establecer lento
Instead of setting slow
Ella le miente y dijo que nunca lo dejaría ir
She lies to him and said she'd never let him go
(Eres un mentiroso)
(You're a liar)
Y como dice la leyenda
And as the legend goes
Syre vivió para siempre y nunca y para siempre solo
Syre lived forever on and never and forever alone
(Syre)
(Syre)
Syre (Nunca debemos terminar esto, te amo)
Syre (We should never end this, I love you)
(Una hermosa confusión, soy Syre)
(A beautiful confusion, I'm Syre)