Na Beira do Mangue

En el borde del manglar

Na Beira do Mangue

Y administrar
E gererê
¿Cómo está Oliveira?
Como é que é Oliveira
Di ho fia
Diga ô fia
Nada, hermano mío
Que nada meu irmão
No me quedaré en esta
Nessa aí eu não fico
Voy a saltar a lo largo
Vou pular junto
¡Qué belleza!
Que beleza
Marquen el coro, gente
Marca o refrão gente
Y otra vez
E outra vez
Y administrar
E gererê
En la ciudad, también viviré
Na cidadenova também vou morar
porque el carnaval fue allí también
pois o carnaval também já foi pra lá
Sé que el progreso
Eu sei que o progresso
El manglar se cerrará
O mangue vai fechar
Que adornaba
Quem ornamentou
Era el Barón de Mauá
Foi Barão de Mauá
Al metro
Até o metrô
Llegará en un minuto
Já vai passar por lá
Porque lo que venga aquí
Pois tudo que aqui chegar
Ahí tiene que estar
Lá tem que chegar
Voy a vivir en
Eu vou morar
En el borde de los manglares
Na beira do Mangue
Todo está ahí
Tudo está lá
En el borde de los manglares
Na beira do Mangue
Sé que voy a quedarme
Eu sei que vou ficar
En el borde de los manglares
Na beira do Mangue
De echat al aire
De epapo pro ar
En el borde de los manglares
Na beira do Mangue
El manglar tiene
O Mangue tem
En el área central
Na zona centro
Y en el lado norte
E na zona norte
En los suburbios
Na suburbana
La corriente es demasiado fuerte
A correnteza é muito forte
Área rural, área forestal
Zona rural, zona da mata
Y la muerte
E da morte
Y ado berros
E ado agrião
Eso es peligroso en el deporte
Que é perigosa no esporte
¿Quién sale de la zona norte?
Quem sai da zona norte
Ve al sur
Vai pra zona sul
Quien sale de Ipanema
Quem sai de Ipanema
E ir a Anacardos
E vai pro Caju
¿Quién sale de Flamengo?
Quem sai lá do Flamengo
Y ve a Bangu
E vai pra Bangu
¿Quién va al centro aquí?
Quem vai aqui pro centro
De Nuevo Iguazú
De Nova Iguaçu
Donde tienes que ir
Aonde tem que passar