Hikari e No Countdown

Cuenta Regresiva Para La Luz

Hikari e No Countdown

La cuenta regresiva para la luz sacude a la oscuridad; hacia el otro lado del lejano horizonte
光へのcount down 闇を振り切って 遥か地平の向こう側へ
hikari e no count down yami wo furikitte haruka chihei no mukougawa he
Sigue corriendo, héroe, y no dejes que nada te detenga; debes apuntar a la luz
駆け抜けろhero 何もかも脱ぎ捨てて 輝きを目指せ
kakenukero hero nanimokamo nugisutete kagayaki wo mezase

Mi violenta pasión que ha despertado no sucumbirá ante nadie
激しく高ぶる情熱は誰にも負けやしない
hageshiku takaburu jounetsu wa darenimo makeyashinai
Y hasta que haya caído al suelo derrotado, yo creeré en mi mismo; haré que mi corazón arda
打ちのめされて倒れるまで 自分を信じて 熱くなれmy heart
uchinomesarete taoreru made jibun wo shinjite atsuku nare my heart

La luz de la esperanza que ahora quiero hacer llegar a tu corazón no te hará retroceder, incluso si no puedes dar un paso más
今君の胸に届けたい 希望の光 まっすぐに もう後には引けないから
ima kimi no mune ni todoketai kibou no hikari massugu ni mou ato ni wa hikenai kara
Nuestra luz del amor que recorre un camino sin trayecto iluminará sin cesar a esta era
道なき道を超える 僕らの愛の光 絶え間なく時代を照らせ さあ
michi naki michi wo koeru bokura no ai no hikari taemanaku jidai wo terase saa

Deja atrás cosas como la tristeza o la timidez y haz que broten en ti sentimientos fuertes
悲しみや弱気 捨てたら 湧き上がる強い想いが
kanashimi ya yowaki sutetara wakiagaru tsuyoi omoi ga
Y que se conviertan en la fuerza para ir más allá si abrazas la luz
力超えた力になる 光を抱きしめろ
chikara koeta chikara ni naru hikari wo dakishimero

Libera tu instinto y amplifica tus cinco sentidos; dirígete hacia la dimensión aún desconocida
解き放て 本能 五感 研ぎ澄ませ 道の次元へ 這い上がれ
tokihanate honnou gokan togisumase michi no jigen e haiagare
Ponte de pie, héroe, con el voltaje marcado en ti apunta a ser el más fuerte
立ち向かえhero ボルテージは焼きついた 最強を目指せ
tachimukae hero boruteeji wa yakitsuita saikyou wo mezase

Si tu sueño es fácil de alcanzar, entonces no es un sueño de verdad
絶やすく掴める 夢なんて 本当の夢じゃないさ
tayasuku tsukameru yume nante honto no yume janai sa
Si contemplo mis días llenos de dolor y enfrento mis derrotas, mi corazón se volverá más fuerte
傷ついた日々 振り返れば 雑魚の数だけ 強くなるmy heart
kizutsuita hibi furikaereba zasetsu no kazu dake tsuyoku naru my heart

La luz de la valentía y la amabilidad se te fue dada para que en ningún momento nosotros estemos solos
今君に贈る勇気と優しさの光 いつだって そう 僕らは一人じゃない
ima kimi ni okuru yuuki to yasashisa no hikari itsudatte sou bokura wa hitori janai
Y si crees en la luz del amor que proteges con más fuerza que nadie, en tu corazón nacerá el poder
何よりも強く君を守る 愛の光 信じ合う心が パワーを生む
nani yori mo tsuyoku kimi wo mamoru ai no hikari shinjiau kokoro ga pawaa wo umu

Deja que los lazos fuertes de la verdad que rogaste que sean eternos
真実の強い絆が 永遠に続く 祈りが
shinjitsu no tsuyoi kizuna ga eien ni tsuzuku inori ga
Se conviertan en un milagro para disipar la oscuridad si abrazas la luz
闇を払う奇跡になる 光を抱きしめろ
yami wo harau kiseki ni naru hikari wo dakishimero

La luz de la esperanza que ahora quiero hacer llegar a tu corazón no te hará retroceder, incluso si no puedes dar un paso más
今君の胸に届けたい 希望の光 まっすぐに もう後には引けないから
ima kimi no mune ni todoketai kibou no hikari massugu ni mou ato ni wa hikenai kara
Nuestra luz del amor que recorre un camino sin trayecto iluminará sin cesar a esta era
道なき道を超える 僕らの愛の光 絶え間なく時代を照らせ さあ
michi naki michi wo koeru bokura no ai no hikari taemanaku jidai wo terase saa

La luz de la valentía y la amabilidad se te fue dada para que en ningún momento nosotros estemos solos
今君に贈る勇気と優しさの光 いつだって そう 僕らは一人じゃない
ima kimi ni okuru yuuki to yasashisa no hikari itsudatte sou bokura wa hitori janai
Y si crees en la luz del amor que proteges con más fuerza que nadie, en tu corazón nacerá el poder
何よりも強く君を守る 愛の光 信じ合う心が パワーを生む
nani yori mo tsuyoku kimi wo mamoru ai no hikari shinjiau kokoro ga pawaa wo umu

Deja atrás cosas como la tristeza o la timidez y haz que broten en ti sentimientos fuertes
悲しみや弱気 捨てたら 湧き上がる強い想いが
kanashimi ya yowaki sutetara wakiagaru tsuyoi omoi ga
Y que se conviertan en la fuerza para ir más allá si abrazas la luz
力超えた力になる 光を抱きしめろ
chikara koeta chikara ni naru hikari wo dakishimero