The Hero! Ikareru Kobushi Ni Hi Wo Tsukero

El Héroe!! Encender Un Fuego En Este Puño Enfurecido

The Hero! Ikareru Kobushi Ni Hi Wo Tsukero

¡Un golpe!
ワンパンチ
WANPANCHI
(¡Tres! ¡dos! ¡uno! ¡tiro de la muerte!)
スリー！ツー！ワン！キルショット
SURĪ! TSŪ! WAN! KIRU SHOTTO
¡Presente! ¡victoria! ¡¡el más fuerte!!
さんじょう！ひっしょう！しじょうさいきょう
SANJŌ! HISSHŌ! SHIJŌ SAIKYŌ
¿Qué dijiste? La frustración no me detendrá
なんだってんだ？フラストレーション　俺は止まらない
Nandatte nda? FURASUTORESHON ore wa tomaranai

¡Un golpe! ¡completo! ¡muchas victorias!
ワンパンチ！かんりょう！れんせんれんしょう
WANPANCHI! Kanryō! Rensen renshō
¡Cortaré! ¡siempre la cortaré! ¡victoria completa!
俺は勝つ！常に勝つ！圧勝
Ore wa katsu! Tsuneni katsu! Asshō

¡Poder! ¡obtén poder! Casi hasta el limite
パワー！ゲットパワー！ぎりぎり限界まで
PAWĀ! GETTO PAWĀ! Girigiri genkai made

Héroe, no deseo las voces de elogios ni ovaciones
ヒーロー俺をたたえる声や喝采なんて欲しくはないさ
HĪRŌ ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Héroe, por eso combato al mal en secreto
ヒーローだからひとしれず悪と戦う
HĪRŌ dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nadie sabe quien es el.)
Nobody knows who he is
Nobody knows who he is
No ignoraré a los enemigos acercándose escondidos en las nubes
空を覆い押し寄せる敵俺は背を向けはしない
Sora o ooi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
Si soy un héroe escribiré mi determinación inquebrantable en este puño
ヒーローならば揺るぎなき覚悟したため繰り出せ鉄拳
HĪRŌ naraba yuruginaki kakugo shita tame kuridase tekken

(¡Tres! ¡dos! ¡uno! ¡pelear!)
スリー！ツー！ワン！ファイトバック
SURĪ! TSŪ! WAN! FAITO BAKKU
¡Presente! ¡vamos! ¡limpiamente!
さんじょう！ゴーオン！せいせいどうどう
SANJŌ! GŌON! Seisei dōdō
¿Qué sucede? No siento nada ¡ya no hay enemigos!
どうなってんだ？何も感じねえ？もはや敵いねえ
Dō natte nda? Nani mo kanjinee? Mohaya kanai nee

¡Justicia! ¡ejecución! ¡no tiene caso hablar!
ジャスティス！しっこう！もんどうむよう
JASUTISU! Shikkō! Mondō muyō
¡Cortaré! ¡cortaré la oscuridad! ¡sinceramente!
俺が立つ！悪を断つ！合唱
Ore ga tatsu! Aku o tatsu! Gasshō

¡Poder! ¡obtén poder! ¡la adrenalina esta fluyendo!
パワー！ゲットパワー！アドレナリン溢れだすぜ
PAWĀ! GETTO PAWĀ! ADORENARIN afuredasu ze
¡Poder! ¡obtén poder! ¡los golpearé con la técnica que creé!
パワー！ゲットパワー！鍛えた技をぶちかませ
PAWĀ! GETTO PAWĀ! Kitaeta waza o buchikamase

Héroe, sin importar que tan fuerte sea el enemigo o que tan pequeños sean los niños
ヒーローどんなに強い奴もちっぽけなガキだったんだ
HĪRŌ donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki datta nda
Héroe, superaré a mi débil ser y me volveré más fuerte
ヒーローよわき己乗り越え強くなる
HĪRŌ yowaki onore koeta tsuyoku naru
(Nadie sabe quien es el)
Nobody knows who he is
Nobody knows who he is
Con los puños en los que yace un dios simplemente me abriré paso
神宿る拳掲げて俺は突き進むだけさ
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
Héroe, soy un héroe que peleará hasta probar el lodo sucio de la derrota
ヒーローいつか敗北におでいなめるまで戦うヒーロー
HĪRŌ itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HĪRŌ

No me rendiré, dibujando en mi corazón el futuro
俺は諦めないその胸に明日を描き
Ore wa akiramenai sono mune ni ashita o egaki
Elevándome ahora fuerte y alto hacia el mundo despertando
目覚めゆく世界へ今舞い上がれ強く高く
Mezame yuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
En cualquier momento, sin importar lo que suceda
どんな時でも何があっても
Donna toki demo nani ga atte mo

Héroe, no deseo las voces de elogios ni ovaciones
ヒーロー俺をたたえる声や喝采なんて欲しくはないさ
HĪRŌ ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Héroe, por eso combato al mal en secreto
ヒーローだからひとしれず悪と戦う
HĪRŌ dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nadie sabe quien es el.)
Nobody knows who he is
Nobody knows who he is
Con los puños en los que yace un dios simplemente me abriré paso
神宿る拳掲げて俺は突き進むだけさ
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
Héroe, soy un héroe que peleará hasta probar el lodo sucio de la derrota
ヒーローいつか敗北におでいなめるまで戦うヒーロー
HĪRŌ itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HĪRŌ
Un héroe solitario
孤独なヒーロー
Kodoku na HĪRŌ

¡Quiero ser el héroe más fuerte!
I wanna be a最強ヒーロー
I wanna be a saikyō HĪRŌ