Terra Nova

Terra Nova

Terra Nova

Oh, termina este día, muéstrame el océano. ¿Cuándo voy a ver el mar?
Oh, end this day, show me the ocean. When shall I see the sea?
Que este día me conmoje, debería seguir mi camino
May this day set me in emotion, I ought to be on my way.

Estábamos allí, navegábamos en la Terra Nova
We were there, we were sailing on the Terra Nova.
Navegando por el sol poniente, navegando por el nuevo horizonte
Sailing for the setting sun, sailing for the new horizon.
Que este día me muestre un océano, debería estar en camino
May this day show me an ocean, I ought to be on my way.

Debería estar en camino ahora mismo
Ought to be on my way right now.
Pisando el barco con un bulto en la garganta, en camino ahora mismo
Stepping on the boat with a lump in my throat, on my way right now.

Recibí una carta de un querido amigo mío, la historia de un despertar espiritual
I got a letter from a dear friend of mine, the story of a spiritual awakening.
Habló de su amor regresando en especie, me hizo saber que estaría esperando
She spoke of her love returning in kind, she let me know that she'd be waiting.
Y ya debería estar en camino
And I should be on my way by now.
Caminando por el suelo, llegando a la puerta, en mi camino
Walking across the floor, reaching for the door, on my way by now.

Pero aquí me siento, tonto de campo que soy, mi codo en mi rodilla y mi barbilla en mi mano
But here I sit, country fool that I am, my elbow on my knee and my chin in my hand.
Mi mente en la cuneta y mi ojo en la calle, escondido en una cueva de hormigón
My mind in the gutter and my eye on the street, holed up in a cave of concrete.
Y debería estar en camino ahora mismo
And I ought to be on my way right now.
Empacando mis cosas mientras suena el teléfono, en camino ahora mismo
Packing my things while the telephone rings, on my way right now.

Extraño a mi encantadora madre y amo a mi padre solitario
I miss my lovely mother and I love my lonely father.
Sé que le debo a mis hermanos una cosa y otra, oigo cantar a mi hermana
I know I owe my brothers one thing and another, I hear my sister singing.
Y debería estar en camino ahora mismo
And I ought to be on my way right now.
Moverse por la tierra con mi corazón en la mano, en mi camino por ahora
Moving across the land with my heart in my hand, on my way by now,
ya debería estar en camino
ought to be on my way by now.

Oh, termina este día, me pone en movimiento. Debería estar en camino
Oh, end this day, set me in motion. Ought to be on my way.

Fuera del oeste de Lambert's Cove, hay una vela en el sol
Out of the west of Lambert's Cove, there's a sail out in the sun.
Y estoy a bordo aunque muy pequeño, he vuelto a casa para dejar de anhelar
And I'm on board though very small, I've come home to stop yearning.
Quemar la neblina alrededor de la orilla, apagar lo loco que siento
Burn off the haze around the shore, turn off the crazy way I feel.
No me alejaré más de ti, he vuelto a casa para dejar de anhelar
I'll stay away from you no more, I've come home to stop yearning.