Rebecca & Svenja

Rebecca & Svenja

Rebecca & Svenja

S: Hola Rebecca. ¿Cómo estás?
S: Hi Rebecca.Du wie gehts dir?

Dir: Hola Svenja. Estás bien. Acabo de llegar del mercado de pulgas y me compré dos máscaras africanas. Oh, mira
R: Hi Svenja. Du mir gehts spitze. Ich komm grad vom Flohmarkt und hab mir 2 Afrikanische Masken gekauft. Kuck ma.

S: Oh, son hermosas
S: Oh.. die sind ja schön.

R: Sí. Ahora también estoy haciendo su nuevo taller de danza afro-con. Esto es lo que sabe el Uli del «Aldi», el que tiene los rizos
R: Jaa.. ich mach jetzt auch son neuen Afro-Tanz-Workshop mit. Das macht der Uli ausm „Aldi", weißte der mit äh.. der große mit den Locken.

S: ¿En serio? ¡Oh, genial! Di que no te apetece bailar con nuestra reggaeband. Estamos buscando bailarines ahora mismo
S: Echt? Toll! Sag mal haste nicht Lust bei unserer Reggaeband mitzutanzen. Wir suchen jetzt grade so ähm Tänzerinnen.

R: Sí, puedo imaginarlo. ¿Sigues jugando Red Wine y Sunshine Reggae y esas cosas?
R: Ja könnt ich mir gut vorstellen. Spielt ihr immer noch so „Red Red Wine" und „Sunshine Reggae" und so?

S: ¡Sí, por supuesto! Pero ahora nos escribimos nosotros mismos. Blanco en alemán. Porque el uhh, porque el rap alemán está tan de moda en este momento
S: Ja klar! Aber wir texten jetzt auch selber. Weißte auf deutsch. Weil die ähh, weil deutscher Rap grad so angesagt ist.

R: ¿Qué tan genial es eso? Esto es mejor que el afroreggae original
R: Wie geil ist das denn? Das kommt ja besser als orginal Afro-Reggae.

S: ¿Qué?
S: Was?

R: ¡Oh, cállate!
R: Ach halt die schnauze!

S: ¿Qué?
S: Was?

D: Uhh
R: Ähh

S: Uhh
S: Ähh

D: Uhh
R: Ähh

S: Um. Oh, bueno. Ah, sí. Así que ahora queremos preguntarle a los raperos tan jóvenes si raptan con nosotros así
S: Ähh. Naja. Ähh. Also wir wollen jetzt auch mal so junge Rapper fragen ob die bei uns mit so rappen.

D: Eh. Oh, eso es todo. ¿Crees que están ahí?
R: Ähä. Ach so. Meinste die machen da mit?

S: De todos modos. Lo principal es ranurar, ¿eh? Escucha algo en mi Walkman, lo que suena como nuestras cosas
S: Egal. Hauptsache es groovt, ne? Hör mal hier was auf meinem Walkman, wie sich das anhört unser Zeug.

Instrumental
Instrumental Instrumental

D: Woah. ¡Gordo!
R: Woah. Fett ey!

S: ¡Aquí! Y en el lugar aquí vamos entonces totalmente bailando el vientre. ¿Sabes qué?
S: Hier! Und an der Stelle hier gehn wir dann total so bauchtanzmäßig ab. Weißt du?

R: Oh, sí. - ¿Qué? Gran idea
R: Oh ja. Hm. Tolle Idee.

S: Mira. YO... Y luego bajamos al piso así que.. Oh, oh, demonios. Oh, mira. Ahora he estado totalmente fastidiada con basura de perro
S: Kuck mal. Ich.. Und dann gehn wir so runter auf den Boden so.. Ohh.. oh Scheiße. Oh kuck mal. Jetzt hab ich mich hier total mit Hundescheiße vollgeschmiert.

D: Ohh. Qué pena. Oh, no, no? Awa.. también podemos hacer eso en el escenario: como una broma
R: Ohh. Och schade. Och ne, ne? Awa.. das könn wir ja auch auf der Bühne machen: Als Gag.

S: Ah jajaja
S: Ah hahaha

R: Como una broma
R: So als Witz.

S: Lubrique totalmente con excrementos de perro. ¿Por qué no vienes?
S: Total mit Hundekot voll einschmiern. Komm mach doch auch mit.

R: Sí, está bien. ¡Cuidado! ¡Cuidado! Eso es genial
R: Ja, ok. Pass auf. Das' ja toll.

M: ¿Qué estás haciendo? Eso es genial
M: Was macht ihr denn da? Das' ja super.

S: Oh, sal de aquí, maldito bastardo
S: Ach hau doch ab du verdammtes Schwein.

M: ¿Qué? ¿Qué? Déjame ir también
M: Was? Was? Lasst mich auch mal.

R: Vayamos a casa y bailemos en casa en la basura, ¿de acuerdo?
R: Komm wir gehn nach Hause und tanzen zu Hause in der Scheiße weiter, ok?

S: OK. A mí también me encantaría
S: Ok. Das fänd ich auch toll.

M: Engrasar con basura, eso es una buena idea, ey!
M: Mit Scheiße einschmiern, das' ja ne gute Idee, ey!