Alles Past Al In Elkaar

Todo encaja perfectamente

Alles Past Al In Elkaar

El viejo acordeonista, no pobre, no ciego
De oude accordeonist, niet arm, niet blind,
Apoyándose en la barandilla en un
niet bezopen. Leunend op de reling in een
bahía en algún lugar del este. Pensando en su
baai ergens in de Oost. Denkend aan zijn
frase final de una carta de larga, larga
slotzin uit een brief van lang, lang
hace, quien era con su más querido
geleden, die hij bij z'n allerliefste
compañero como consuelo
makker achterliet als troost:

Todo encaja todo junto sin mí, sin
"Alles past al in elkaar zonder mij, zonder
todo encaja el uno en el otro, todo ya encaja en
mij past alles in elkaar. Alles past al in
uno al otro sin mí, sin mí, todo encaja en
elkaar zonder mij, zonder mij past alles in
unos a otros
elkaar"

Y en algún lugar en el oeste, el propietario gira el
En ergens in het westen draait de waard het
vierte una bebida, toma
grote licht uit. Schenkt een borrel, neemt
detrás de su piano de barril, y toca
achter zijn barrelpiano plaats. En speelt
una melodía de un lejano, lejano, vago
een melodietje uit een ver, ver, vaag
En su mente de nuevo en
verleden. Zit in zijn gedachten weer in
Holanda en el agua y canta en dos partes
Holland aan het water en zingt tweestemmig
con su talla: lalala
met zijn maat: lalala

(Si escuchas esto, han pasado 20 años
(Als jij dit hoort zijn ze al twintig jaar
Muerto o vivo en otro lugar
dood of wonen ieder alweer ergens anders in
algún lugar abandonado, pero no seas
een of ander verlaten oord. Maar wees niet
demasiado seguro de que no están contigo como tú
te zeker dat zij niet bij je zijn als jij
esto oye: si escuchas esto)
dit hoort: als jij dit hoort)