Lena (rondom Tien)

Lena (alrededor de Tien)

Lena (rondom Tien)

En Around Ten lo había visto
In Rondom Tien had hij 't gezien:
una rubia trien que mostró cómo había estado antes
een blonde trien die liet zien hoe ze was geweest voordien.
Inmediatamente supo: «¡Así es como soy! 'y creó una imagen de cómo podría ser algún día
Hij wist meteen: 'zo ben ik ook!' en schiep een beeld hoe het zou worden ooit misschien.
La vio caminar, la vio hablar, vio la luz del sol blanca en cabello dorado y rizado
Hij zag haar lopen, hij zag haar praten, hij zag wit zonlicht in goud-krullend haar.
Y en la ventana, vio su nombre, «Te llamaré... Lena
En in het raam zag hij haar naam: 'ik noem je... Lena'.
(Oh Lena, oh Lena, no me olvides
(Oh Lena, oh Lena, vergeet me niet.
Te doy, oh Lena, mis latidos. Oh Lena... recuerda.)
Ik geef je, oh Lena, mijn hartsverdriet. Oh Lena... remember.)
Tenía una chica, una chica hermosa
Hij kreeg een meisje, een bloedmooi meisje.
Su nombre era Ann, y ella lo convirtió en un hombre
Ze heette Ann en ze maakte hem tot man.
Porque él tenía esto, y ella lo tenía, y todas esas cosas que él no tenía
Want hij had dit en zij had dat, en al die dingen die hij niet bezat.
Y si dormía, se convirtió en Lena
En als ze sliep, dan werd het Lena.
El hospital me llamó a casa
Het ziekenhuis belde me thuis:
Algo salió mal, ven rápido, lo ha hecho! '
'er is iets misgegaan, kom snel, 't is zo gedaan!'
Y bueno, ahí estaba ella, tan frágil que estaba
En ach, daar lag ze, zo breekbaar lag ze.
Ella subió del infierno al cielo esa noche
Ze is die nacht van hel tot hemel opgegaan.
Sí, al menos después de una vida como un niño, murió como una niña
Ja, na een leven als een jongen is ze tenminste gestorven als een meisje.
Y en su tumba está la evidencia, «Aquí descansa Lena
En op haar graf staat het bewijsje: 'Hier rust Lena'.