Moeder, Ik Ben Niet Gelukkig

Madre, no soy feliz

Moeder, Ik Ben Niet Gelukkig

A veces miro hacia arriba, tú me miras
Soms kijk ik naar boven, dan kijk jij op me
y te oigo decir a nuestro Señor
neer, en hoor ik je zeggen tot onze Lieve Heer:
Ese chico de abajo, ese es mi hijo ahora
'die jongen beneden, dat is nu mijn zoon. Hij is
muy especial y todavía se quedó! '
best bijzonder en bleef toch gewoon!'
Pero madre, no soy feliz
Maar moeder, ik ben niet gelukkig. Moeder, ik
Casi nunca vuelvo a ser feliz
ben haast nooit meer blij. O, ik lach wel als ik
Hablar, yo digo, “va como va
praat, ik zeg: 'het gaat zoals het gaat'. Maar
madre, acercándose cada vez más
moeder, het komst steeds dichterbij.
A veces mi padre se ve tan orgulloso de ello, para
Soms kijkt er mijn vader zo trots van opzij, om
lo que he logrado - mucho más que él de todos modos
wat ik bereikt heb - veel meer toch dan hij.
Entonces me comeré una sonrisa y lo dejaré ir
Dan veins ik een grijnsje en laat 't maar gaan.
Sabiendo la verdad, ¿de qué sirve?
De waarheid te weten, wat heeft 'ie er aan?
Pero madre, no soy feliz
Maar moeder, ik ben niet gelukkig. Moeder, ik
Casi nunca vuelvo a ser feliz
ben haast nooit meer blij. O, ik doe wel net
Como si, pero mi sonrisa es demasiado aburrida
alsof, maar mijn glimlach is te dof. O moeder,
No va bien conmigo
het gaat niet goed met mij.
Dijo, “chico “, no sé cómo es
Ze zei: 'jongen, 'k weet ook niet hoe dat zo
vino; del concierto de la vida se
kwam; van het concert des levens krijgt
nadie tiene un programa... '
niemand een program...'
Oh, por favor, madre, no quiero morir así, el
Oh, toe moeder! Ik wil toch zo niet dood, de
El mundo es hermoso, el mundo es grande
wereld is mooi de wereld is groot. O mama,
¿Cuándo voy a ser feliz de nuevo?
wanneer word ik weer blij?