Lilac Wine

Vino Lila

Lilac Wine

Me perdí en una noche fresca y húmeda
I lost myself on a cool damp night
Me di a mí mismo en esa luz brumosa
Gave myself in that misty light
Fue hipnotizado por una extraña delicia
Was hypnotized by a strange delight
Bajo un árbol lila
Under a lilac tree

Hice vino del árbol lila
I made wine from the lilac tree
Pon mi corazón en su receta
Put my heart in its recipe
Me hace ver lo que quiero ver
It makes me see what I want to see
Y sé lo que quiero ser
And be what I want to be

Cuando pienso más de lo que quiero pensar
When I think more than I want to think
Hacer cosas que nunca debería hacer
Do things I never should do
Bebo mucho más de lo que debería beber
I drink much more than I ought to drink
Porque me trae de vuelta a ti
Because it brings me back you

El vino lila es dulce y embriagador, como mi amor
Lilac wine is sweet and heady, like my love
Vino lila, me siento inestable, como mi amor
Lilac wine, I feel unsteady, like my love

Escúchame
Listen to me...
No puedo ver claramente
I cannot see clearly
¿No es que ella viene a mí casi aquí?
Isn't that she coming to me nearly here?

El vino lila es dulce y embriagador, ¿dónde está mi amor?
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Vino lila me siento inestable, ¿dónde está mi amor?
Lilac wine I feel unsteady, where's my love?

Escúchame, ¿por qué está todo tan confuso?
Listen to me, why is everything so hazy?
¿No es ella, o me estoy volviendo loca, querida?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Vino lila, me siento inpreparado para mi amor
Lilac wine, I feel unready for my love