The Panther

La Pantera

The Panther

Tuve un sueño, desperté temblando
I had a dream, woke up shaking
La luna rompiendo a través de los tress
The Moon breaking through the tress
Y en la quietud de la tarde
And in the stillness of the evening
Oí un crujido en las hojas
I heard a rustling in the leaves
Y vi una pantera en el patio
And I saw a panther in the yard
Moviéndose lentamente a través de la cornisa
Moving slow across the ledge
Con ojos plateados y una mirada fresca
With silver eyes and a cool regard
Y el hambre con una vanguardia
And hunger with a cutting edge

Abre la puerta, déjala entrar
Open the door, let it in
Este misterio que encontraste
This mystery you found
Ahora es todo tuyo
It's all yours now
Ven a tumbar a la pantera
Come lay the panther down

Así que llamé al águila y el cuervo dijo
So I called the eagle and the raven said
Mi oración al cielo con la luna como testigo
My prayer to the sky with the Moon as my witness
Miré a la pantera a los ojos y vi
I looked the panther in the eye and beheld
Su belleza violenta
His violent beauty
Que corte tan profundo y duro
That cut so deep and hard
A través de mi indiferencia civilizada
Through my civilized indifference
Y desconocimiento temerario
And reckless disregard

Así que abro la puerta y la dejo entrar
So I open the door and let it in
Este misterio que encontré es todo mío ahora
This mystery I found is all mine now
Hora de tumbar a la pantera
Time to lay the panther down