Taffy

Taffy

Taffy

Los caballos salvajes hilados de Taffy corren
Taffy's spun, wild horses run
Y las paredes están llenas de melaza
And the walls are filled with molasses
Dijiste que me veía bonita junto al helado Mississippi
You said I looked pretty by the frozen Mississippi
El futuro se sintió fantástico
The future felt fantastic
Lotería, robé un árbol de Navidad
Lottery, I stole a Christmas tree
Te quedaste mirando en el vestíbulo del hotel
You stood watch in the hotel hall
Iluminó nuestra habitación como una luna menguante
It lit up our room like a waning moon
De plástico de fusión
Of melting plastic

Sólo un par de horas (Horas)
Just a couple hours (Hours)
Tendremos superpoderes
We’ll have superpowers
Quiero perderme
I wanna get lost
Por ese puente a La Crosse
Over that bridge to La Crosse

Guitarras reliquia, lanzando dados en la barra
Relic guitars, throwing dice on the bar
Tu despotricar, no podía soportarlo
Your ranting, I couldn't stand it
Corté la manzana en dos, simplemente no serviría
I cut the apple in two, it just wouldn't do
Cariño, eres tan romántico
Baby, you’re so romantic
Una conversación interminable, no te vas a bajar
Endless talk, you're not getting off
No podía dejarlo solo
I could not leave it alone
Quería complacerte, mi vestido era transparente
I wanted to please you, my dress was see-through
Mientras miraba a través de tu teléfono
As I looked through your phone

Soy un cobarde
I am such a coward
¿Cómo pudiste enviarle flores?
How could you send her flowers?
Quiero perderme
I want to get lost
Pero hay un puente a La Crosse, oh oh
But there's a bridge to La Crosse, oh oh

Con una túnica china, giré el globo
In a Chinese robe, I spun the globe
Y mi dedo aterrizó en casa
And my finger landed back home
Si no estás dispuesto, entonces no te voy a dar
If you're not willing, then I'm not giving you
Mi corazón de oro
My heart of gold
Fotos desnudos, no me arrepiento
Nudie pics, I do not regret it
Sabía que te habías ido
I knew that you were gone
Lo hice libremente, quería que me vieras
I did so freely, I wanted you to see me
De ese trono en el que me pusiste
Off that throne you put me on

Sólo un par de horas
Just a couple hours
Tendremos superpoderes
We'll have superpowers
Me voy a perder
I'm gonna get lost
Sobre ese puente de La Crosse
Over that bridge from La Crosse